كيفيت تفنن ايشان
. گاهى بتكلف كباب وزغ و كباب مار ميل ميكنند كه معمول و متعارف آنولايت و در تمام بازارها در عوض كبك و بره ميفروشند « 1 » و ديگر كباب لاكپشت است « 2 » و از خوردن هيچ حيوانى برى و بحرى مضايقه ندارند و طائفه از سكنهء آنولايت گوشت فيل و گرگ و جمعى ديگر كه مشهور به لاوند « 3 » و فرمان فرما و ملك عليحده دارند و وسعت آن را چنان نقل ميكنند كه والى ايشان اينقدر قوش شكارى دارد كه هر روز دو گاوميش طعمه قوش ايشان است اگرچه تمام مردم سيام و ولايات متصله بچين ذكورا و اناثا راموئى نميباشد اما اينطائفه احسن از ساير آن جماعت و دختران صاحبجمال خطائى در ميان ايشان مىباشد و [ از ] جمعى از انطائفه كه آمده در شهر ناو سكنى دارند مسموع شد كه ايشان با آنكه مضمون :
« ايحب احدكم ان ياكل لحم اخيه ميتا « 4 » » : از مصداق روزنامجه « 5 » معاششان ظاهر است او را ناشنيده انگاشته به خوردن گوشت سگ مشغولند و به حمد اللّه كه اكثر كفره به اين وضع زندگانى ميكنند و چنانچه از سعادات اخروى بىبهرهاند از تعيشات دنيوى نيز بىنصيب ميباشند .
هامش
( 1 ) - سياح انگليسى فيچ( Fitch )كه در سال 1588 از پيگو ديدن كرده است مينويسد :
« اين مردم ريشه درختان - علف - برگ - سگ - گربه - موش - مار و افعى ميخورند و هيچ چيز را رد نميكنند » ( در هكلويت . كتاب ياد شده )
( 2 ) - در متن لاكهپشت آمده است كه تصحيح گرديد . ر ك به تعليقات شماره 73
( 3 ) -( Lawa )در گذشته لاوها در اراضى شمال تايلند فعلى سكونت داشتند و اغلب اوقات خود را به جنگ با همسايگان مىگذراندند ولى امروز در گروههاى كوچك در نقاط مختلف مثل( Ping )يا( Salouen )زندگى ميكنند . ظاهرا از كيش بودائى پيروى ميكنند ولى به خرافات زيادى اعتقاد دارند . و زبانشان وابسته به زبان كامبوجى است .
( 4 ) - ماخوذ از آيه 12 سوره 49 ( الحجرات ) . در نسخه اصلى « تاكل » آمده كه به « ياكل » تصحيح گرديد .
( 5 ) - در متن روزنامچه نوشته شده كه به روزنامجه تصحيح گرديد . روزنامجه معرب روزنامه ( نامگ پهلوى ) و به معنى شرح گزارش روزانه است . ( برهان قاطع - معين )