آن را علقه گردانيد ، به مشيّت خود آن را مضغه « 1 » ساخت ، به ارادهء خود استخوان پديد آورد و به جود خويش با جامهء گوشت ، استخوانها را پوشانيد !
تفسير لفظى [ آيات 18 الى 25 ]
18 -
أَ لَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِي السَّماواتِ وَ مَنْ فِي الْأَرْضِ وَ الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ وَ النُّجُومُ وَ الْجِبالُ وَ الشَّجَرُ وَ الدَّوَابُّ وَ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ وَ كَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذابُ .
آيا نمىدانى ( اى محمّد ) هركه در آسمانها و در زمين است و آفتاب و ماه و ستارهها و كوهها و درختها و جاندارها و بسيارى از مردم ، خدا را سجده مىكنند ؟ و بسيارى از مردم هم شايستهء عذاب خدائى هستند
وَ مَنْ يُهِنِ اللَّهُ فَما لَهُ مِنْ مُكْرِمٍ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ ما يَشاءُ .
و هركس را كه خداوند خوار كرد ، نوازندهاى ندارد ، كه خداوند آن كند كه خود خواهد .
19 -
هذانِ خَصْمانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيابٌ مِنْ نارٍ يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُؤُسِهِمُ الْحَمِيمُ .
اين دو گروه جنگكنان در خدائى خداوند خويش باهم درآويختند ( يكى مىگفت خدا يكى است ، ديگر با انباز مىگفت ! ) امّا آنان كه كافر شدند ( مشركان ) جامهاى از آتش بر ايشان بريدند ! و روى سرهايشان آب گرم مىريزند !
20 -
يُصْهَرُ بِهِ ما فِي بُطُونِهِمْ وَ الْجُلُودُ .
با آن آب داغ آنچه در شكمشان است و نيز پوستها را مىگدازند !
21 -
وَ لَهُمْ مَقامِعُ مِنْ حَدِيدٍ .
و ايشان راست سركوبىهاى آهنين !
22 -
كُلَّما أَرادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْها مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيها وَ ذُوقُوا عَذابَ الْحَرِيقِ .
هرگاه خواهند كه از آن غم بيرون روند ، آنان را برمىگردانند ( و مىگويند ) اين عذاب سوزان را بچشيد !
23 -
إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ يُحَلَّوْنَ فِيها مِنْ أَساوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَ لُؤْلُؤاً وَ لِباسُهُمْ فِيها حَرِيرٌ .
كسانى كه ايمان آوردند و كارهاى نيك كردند خداوند آنها را در بهشتهائى درآرد كه جوىهاى آب زير ( درختان ) آن روان است و در آنجا آنان را از دست بندهاى زرّين و مرواريد آرايش مىدهند و جامهء آنان از ابريشم است .
24 -
وَ هُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَ هُدُوا إِلى صِراطِ الْحَمِيدِ .
و راهنمائى مىكنند آنان را با سخنان پاك و رهبرى مىكنند آنان را به راه ستوده و استوار .
25 -
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ الَّذِي جَعَلْناهُ لِلنَّاسِ سَواءً الْعاكِفُ فِيهِ وَ الْبادِ وَ مَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذابٍ أَلِيمٍ .
آنان كه كافر شدند و مردم را از راه خدا برمىگردانند و از مسجد حرام كه شهرى و بيابانى و غريب و خودى در آن يكسان است مىرانند ! و هركسى كه در آنجا كژكارى كند و ستمگرى جويد ، از عذاب دردناك او را مىچشانيم .
تفسير ادبى و عرفانى
سوره 22 آيه 18
18 -
أَ لَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِي السَّماواتِ وَ مَنْ فِي الْأَرْضِ .
آيه . بدانكه هرچه در آسمان
هامش
( 1 ) اين كلمات ، در تفسير لفظى بيان و ترجمه شده