من مىبينم و مىدانم ، كرامت او در دنيا اين است و در عقبى آن است كه او را در شمار جوانمردان و در زمرهء بهشتيان دستهدسته بسوى بهشت رانده مىشوند !
سورهء - 40 - مؤمن يا ( غافر ) - 85 - آيه - مكى - جزو 24
[ تفسير لفظى آيات 1 الى 14 ]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ -
بنام خداوند بخشندهء مهربان .
1 -
حم ،
به حلم من ، به ملك من ! ( سوگند ) - ح ، اشاره به حلم - م ، اشاره به ملك است .
2 -
تَنْزِيلُ الْكِتابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ .
نازل شدن اين كتاب ( قرآن ) از خداى تاوندهء دانا است .
3 -
غافِرِ الذَّنْبِ وَ قابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقابِ ذِي الطَّوْلِ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ .
آن خداى آمرزندهء گناهان ، پذيرندهء بازگشت ( توبه ) ، سختگير و سختكيفر ، داراى قدرت و بىنيازى و نعمت ، خدائى جز او نيست و بازگشت همه بسوى او است .
4 -
ما يُجادِلُ فِي آياتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلادِ .
در سخنان خداوند جدال نكنند ( پيچ نياورند ) جز كسانى كه كافر شدند و گشتن ايشان در شهرها ( امروز ) تو را نفريبد .
5 -
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَ الْأَحْزابُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَ هَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ وَ جادَلُوا بِالْباطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كانَ عِقابِ .
پيش از كافران مكّه قوم نوح هم او را دروغزن گرفتند و همچنين گروهها ( حزبها ) بعد از ايشان ، و هر گروهى از ايشان قصد كردند كه پيغمبر خود را بگيرند ( و بكشند ) و به دروغ خويش پيكارها كردند تا سخن حق را پامال و تباه كنند ، پس آنها را گرفتم ! و اينچنين بود گرفتن من به عقوبت ؟
6 -
وَ كَذلِكَ حَقَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحابُ النَّارِ .
همان گونه كه تهديد خداوند بر كافران درست گشت ، همچنان درست گشت كه ايشان اهل آتشند !
7 -
الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَ مَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَ يَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا ،
آنان كه عرش الهى برمىدارند و آنان كه گرداگرد عرشند ، خداى را به پاكى مىستايند و به او مىگروند و براى گروندگان آمرزش مىخواهند ،
رَبَّنا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَ عِلْماً فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تابُوا وَ اتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَ قِهِمْ عَذابَ الْجَحِيمِ .
( و مىگويند ) پروردگار ما ، به هر چيزى به فراخى از حيث بخشايش و دانش رسيدهاى ، پس آنان كه ( از شرك ) بازگشتند و توبه كردند و راه تو را پيروى كردند بيامرز ، و از عذاب دوزخ ايشان را بازدار و نگاهدار .
8 -
رَبَّنا وَ أَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَ مَنْ صَلَحَ مِنْ آبائِهِمْ وَ أَزْواجِهِمْ وَ ذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ .
پروردگارا ، آنان را در بهشتهائى كه به ايشان وعده دادى وارد كن و همچنين هركه از پدرانشان و همسرهايشان و فرزندانشان نيك باشد و ايمان آرد . كه تو خداوند توانا و دانائى .
9 -
وَ قِهِمُ السَّيِّئاتِ وَ مَنْ تَقِ السَّيِّئاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ وَ ذلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ .
و ايشان را از بديها بازدار ، و هركس را كه از بديها بازدارى او را بخشيدهاى . و اين است آن پيروزى و بزرگوارى ( براى او ) .