110 -
كَذلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ .
ما اينچنين نيكوكاران را پاداش دهيم .
111 -
إِنَّهُ مِنْ عِبادِنَا الْمُؤْمِنِينَ .
كه او از بندگان ايماندار ما است .
112 -
وَ بَشَّرْناهُ بِإِسْحاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ .
ما او را به اسحاق بشارت داديم كه او پيغمبرى از نيكوكاران است .
113 -
وَ بارَكْنا عَلَيْهِ وَ عَلى إِسْحاقَ وَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِما مُحْسِنٌ وَ ظالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ .
و ما بر ابراهيم و اسحاق بركت داديم و از فرزندان ايشان هم نيكوكارند هم ستمكار به خود آشكارا !
114 -
وَ لَقَدْ مَنَنَّا عَلى مُوسى وَ هارُونَ .
ما بر موسى و هارون منّت ( سپاس ) نهاديم .
115 -
وَ نَجَّيْناهُما وَ قَوْمَهُما مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ .
و ايشان و كسانشان را از اندوه بزرگ رهانيديم .
116 -
وَ نَصَرْناهُمْ فَكانُوا هُمُ الْغالِبِينَ .
ما آنها را يارى داديم تا بر دشمن پيروز شدند .
117 -
وَ آتَيْناهُمَا الْكِتابَ الْمُسْتَبِينَ .
و به آن دوتا ، نامهء راست و درست سخت پيدا داديم .
118 -
وَ هَدَيْناهُمَا الصِّراطَ الْمُسْتَقِيمَ .
و آن دو نفر را به راه راست رهبرى كرديم .
119 -
وَ تَرَكْنا عَلَيْهِما فِي الْآخِرِينَ .
و گذاشتيم براى ايشان در پسينيان ( كه بگويند ) :
120 -
سَلامٌ عَلى مُوسى وَ هارُونَ .
درود باد بر موسى و هارون .
121 -
إِنَّا كَذلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ .
ما پاداش نيكوكاران چنين دهيم .
122 -
إِنَّهُما مِنْ عِبادِنَا الْمُؤْمِنِينَ .
كه ايشان هر دو از بندگان مؤمن ما هستند .
123 -
وَ إِنَّ إِلْياسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ .
و الياس از فرستادگان ما بود « 1 » .
124 -
إِذْ قالَ لِقَوْمِهِ أَ لا تَتَّقُونَ .
وقتى كه به قوم خود گفت : آيا از دروغ نمىپرهيزيد ؟
125 -
أَ تَدْعُونَ بَعْلًا وَ تَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخالِقِينَ .
آيا بت بعل را مىپرستيد و خداى نيكوآفرينتر را مىگذاريد ؟
126 -
اللَّهَ رَبَّكُمْ وَ رَبَّ آبائِكُمُ الْأَوَّلِينَ .
خداوند پروردگار شما و پروردگار پدران پيشينيان شما است .
127 -
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ .
او را دروغزن گرفتند و اكنون از حاضرشدگان در آتشند !
128 -
إِلَّا عِبادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ .
مگر كسانى از قوم او ( الياس ) كه از بندگان راست و درست خدا بودند .
129 -
وَ تَرَكْنا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ .
و بر او گذاشتيم در پسينيان ( كه بگويند ) :
130 -
سَلامٌ عَلى إِلْياسِينَ .
درود بر الياس و جهانيان عليه السّلام گويند .
131 -
إِنَّا كَذلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ .
ما نيكوكاران را چنين پاداش دهيم .
132 -
إِنَّهُ مِنْ عِبادِنَا الْمُؤْمِنِينَ .
كه او از بندگان مؤمن ما است .
133 -
وَ إِنَّ لُوطاً لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ .
و لوط ( پيغمبر ) از فرستادگان بود .
هامش
( 1 ) نوشتهاند نام الياس ، ادريس است بعضى ديگر او را فرزند هارون برادر موسى دانند و در ناحيهء شام آنجا كه بعل بت بود مىزيست !