شد ، نظر خالق در او حاضر بود ، گل به آخر بريزد و بلبل در هجر گل ماتم گيرد ! دل اگر بماند حق او را در سايه لطف خود گيرد !
چشمى كه تو را ديد شد از درد معافا * جانى كه تو را يافت شد از مرگ مسلّم
سورهء - 31 - لقمان - ( مكى ) 34 آيه
تفسير لفظى [ آيات 1 الى 19 ]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
- بنام خداوند فراخ بخشايش مهربان .
1 -
الم .
سرّ خداوند است در قرآن ، تفسير آنها در اول سورهء بقره گذشت .
2 -
تِلْكَ آياتُ الْكِتابِ الْحَكِيمِ .
اين حروف و كلمات قرآن ، سخنانى از كتاب راست و درست است .
3 -
هُدىً وَ رَحْمَةً لِلْمُحْسِنِينَ .
اين آيهها راهنمون و بخشايشى براى گروندگان است .
4 -
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَ يُؤْتُونَ الزَّكاةَ وَ هُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ .
( گروندگان ) يعنى آن كسانى كه نماز را بر پا مىدارند و زكات مىدهند و بروز رستاخيز هم يقين دارند ( بىگمانند ! )
5 -
أُولئِكَ عَلى هُدىً مِنْ رَبِّهِمْ وَ أُولئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ .
آنان از جانب خداوند بر راستراهيند و آنان بر پيروزى جاودانند .
6 -
وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَ يَتَّخِذَها هُزُواً أُولئِكَ لَهُمْ عَذابٌ مُهِينٌ .
از مردمان كسى است كه سخن نابكار و نادرست را مىخرد تا از راه نادانى گمراه شود و گمراه كند و راه خدا را به استهزاء ( افسوس ) بگيرد ! آنانند كه گرفتار عذاب خواركننده هستند .
7 -
وَ إِذا تُتْلى عَلَيْهِ آياتُنا وَلَّى مُسْتَكْبِراً كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْها كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْراً فَبَشِّرْهُ بِعَذابٍ أَلِيمٍ .
و چون سخنان و پيغامهاى ما بر او خوانده شود ، با حالت گردنكشى بر گردد ، گوئى كه آن سخنان را نشنيده و گويا در گوشهاى او بار كرى است ! پس چنين كس را به عذاب دردناك بشارت ده ( اى پيغمبر ) .
8 -
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ .
همانا كسانى كه ايمان آوردند و كارهاى نيكو كردند ، بهشتهاى پرنازونعمت آنان راست .
9 -
خالِدِينَ فِيها وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ .
در آن بهشتها جاويدانند . اين است وعدهء خداوند به راستى و او است توانا و راست دانش .
10 -
خَلَقَ السَّماواتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَها وَ أَلْقى فِي الْأَرْضِ رَواسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ وَ بَثَّ فِيها مِنْ كُلِّ دابَّةٍ وَ أَنْزَلْنا مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَنْبَتْنا فِيها مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ .
خداوند آسمانها و زمين را بدون ستون كه شما ببينيد آفريد ، و در زمين كوههاى بلند آفريد ، تا مبادا شما را بجنباند و در زمين همه گونه جانور و جنباننده پراكند . و ما از آسمان آب فروفرستاديم و در زمين از هر جفت گياه همبو ، هممزه ، همرنگ ، رويانيديم .
11 -
هذا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي ما ذا خَلَقَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلالٍ مُبِينٍ
اينها است آفريدههاى خداى يگانه ! پس به من نشان دهيد و بنمايانيد كه آنان كه فرود از خداوند هستند چه آفريدند ؟