و بعد از شانزدهم ، شربت دينارى - به نسخهء متأخّرين - روزى پنج مثقال تا هفت مثقال ، بياشامند . و بعد از شش روز كه آشاميده باشند ، باز يك مسهلى بياشامند . و بعد از آن ، سكنجبين بُزورى و قرص وَرد صغير . و مداومت به سكنجبين و گُلقند و سكنجبين تنها نيز بسيار مفيد است . و قى نمودن در روز نوبه ، كثيرُ الفائده . و در اواخر ، هر چند شب يك مرتبه دواءُ التُّربُد خوردن .
و بعد از دوازدهم ، حيوانى - مانند گوشت خروس بچّه و بزغاله - و از ميوهها ، انار شيرين و ميخوش و آلو زرد رسيده و آلوچهء رسيده و گلابى ، مناسب است . و اگر علامات غلبهء صفراء ظاهر باشد ، سكنجبين با عرق كاسنى يا آب انارين با قند و با « 1 » طباشير بسيار نافع است . و اگر علامات غلبهء بلغم ظاهر باشد ، تدابير حمّى بلغمى كه ذكر يافت نمايند .
و بعد از بيستم در جميع حمّيات ، جهت اصلاح مزاج احشا و تحليل و دفع بقاياى مواد « 2 » ، به جاى سكنجبين بُزورى ، اين شربت كه مسمّى به « شراب الحياة » است بسيار نافع است ؛ صفت آن : زرشك دانهء جيد خوب ، سى مثقال ؛ تخم « 3 » كشوث پنج مثقال ؛ تخم كاسنى ، چهار مثقال ؛ تخم گُل كشوث ، ريشهء كشُوث ، از هر يك سه مثقال ؛ گل سرخ ، رازيانه ، گَزمازَج ، از هر يك دو مثقال و نيم ؛ اجزاء جوشانيده ، صاف كرده ، با قند و يا شكر سفيد - هر كدام كه باشد - پنجاه درم ؛ به قوام آورند .
و هر روز ، از پنج مثقال تا هفت مثقال آن را - در حمّى صفراوى و يا دموى ، با شيرهء تخم خيار و كاسنى . و اگر حرارت غالب باشد ، با قرص كافور . و در حمّى بلغمى و سوداوى و حمّيات مركّبه ، با قرص زرشك صغير و يا قرص ورد صغير ؛ هر يك كه مناسب دانند ، با شيرهء تخم كاسنى و رازيانه و يا بدون اقراص - بنوشند .
و در اواخر حمّيات مركّبه و حمّيات عفِنَه « 4 » ، مَثرُوديطوس و يا تِرياق فاروق و يا
هامش
( 1 ) . ب : ( با ) حذف شده .
( 2 ) . الف : بقاء مواد .
( 3 ) . الف : ( تخم ) حذف شده .
( 4 ) . ب : عتيقه .