عسلى با آب برگ ترب و آب شبت و نمك و آب قرطم و تخم ترب و نمك هندى و خردل و گُل خَربَق ابيض كه در سركه يك شب خيسانيده باشند ، پس برآورده به آب ترب بنوشند و خربق و جَوزُالقَى و كدوى تلخ ، هر يك از اينها كه مناسب دانند ، قدر قليلى . و اين هر سه از ادويهء قويهاند [ و ] بدون ضرورت شديده استعمال نبايد نمود .
مقيئات سودا
بدان كه اينها نيز : يا از قبيل اغذيهاند ؛ مانند مرقهء اسفيدباجات و زيرباجات و هر طعام مقطِّع ملطِّف . و يا از قبيل ادويهاند ؛ مانند سكنجبين عسلى و ماءُ العسل و سركهء كبر و نبيذ شيرين و كنگرزد و ملح نفطى و تربد زرد و بوره .
به حسب تركيب « 1 » اخلاط ، تركيب آنها نمايند . و نسخ مقيئات و دستورالعمل آن به طريق كلّى و حابسات آن نيز در قرابادين كبير مسمّى به « مخزن الأدويه » ذكر يافت .
هامش
( 1 ) . ب : تركب .