« 1 » مقالت يازدهم در صفت زهرها و ترياكها و حيلت كه درو كنند ، بر دو فصل است
فصل اول در دانستن زهرها
دانستن زهرها را بگوييم تا خواننده تن خود را از آن نگاه دارد ، و اگر كسى ازين فساد انگيزد خصم او منم در روز قيامت .
فهرست زهرها : [ بيش ] ، زهر مار ، زهر پلنگ ، خوهاسپ ، ذراريح ، افيون ، رخام ، ابرذوج ، گوزماثل ، بنگ ، آب گشنيز ، اسپيوش كوفته ، صماروغ ، شيرناخوش ، بلادر ، خرزهره ، عنصل ، مرداسنگ ، شنجرف ، سبيداج ، آهك ، زرنيخ ، صابون ، ريم آهن ، شبّ ، زاج ، عرطنيثا ، جيلاهنگ ، كندش ، دند ، فرافيون ، مويزج ، آبخوره ، مازريون ، درمه ، ماهى سرد ، خربق ، سقمونيا ، يتوع ، شبرم ، زنگار . « 2 » / 331 /
هامش
( 1 ) . نسخهء « ك » از اينجا تا اواسط فهرست زهرها را ندارد ( يعنى تا كلفهء زرنيخ ) به ترتيب مندرج در آن نسخه .
اما ترتيب فهرست زهرها در نسخهء « م » به نظمى است كه اينجا نقل شده است و ميان آن و نسخهء « ك » تفاوت هست . آن مقدار از فهرست زهرها كه در « ك » نقل شده است اين است : « زرنيخ ، آهك ، مرداسنگ ، جيلاهنگ ، هر ؟ ؟ ؟ ح ، آب گشنيز : حرمغان ، خرزهره ، عنصل ، مازريون ، خربق ، جوزماثل ، ماهى سرد ، شير ناخوش ، رقاع ، شير هليون ، شيرم ، ريم آهن ، شنجرف ، كندش . »
( 2 ) . در نسخهء ك ترتيب بر شمردن اين اسماء پس و پيشى دارد .