كوتاه بيان كند . او اين كتاب را به خواهش مردى فيلسوف كه از ديدن آثار او در شگفت آمده بود تأليف كرد و چون درماندهنده بدون شناختن بيمارىها پى بدرمان آنها نمىبرد لذا دلائل معروف بيمارىها را بر درمان آنها مقدم داشت و در مقاله نخستين دلائل تبها و مداواى آنها را توصيف كرد - همه آنها را ياد نكرد بلكه بر آنچه كه بيشتر عارض مىشود اكتفا نمود - و اين مقاله بر دو قسمت تقسيم مىگردد و در قسمت اول از اين مقاله تبهاى خالى از عوارض غريبه و در قسمت دوم تبهاى همراه با آن عوارض را وصف مىكند و در مقالهء دوم دلائل آماسها و درمان آنها را بيان مىنمايد . جالينوس اين كتاب را هنگام تأليف كتاب « در فرقهها » تأليف كرد . رسالهء حنين ص 6 اين كتاب تحت عنوان : « كتاب جالينوس الى اغلوقن فى التاتّى لشفاء الامراض » شرح و تلخيص حنين بن اسحق المتطبب بوسيله دكتر محمد سليم سالم در سال 1983 م . بوسيلهء وزارت فرهنگ مصر در قاهره چاپ شده است .
فى تشريح الأحياء 156
اين كتاب همان است كه حنين بن اسحق از آن به عنوان « فى تشريح الحيوان الحّىّ » ياد كرده و گفته است كه جالينوس آن را در دو مقاله قرار داده و در آن چيزهائى را كه دربارهء تشريح حيوان زنده بايد دانسته شود بيان كرده است . رسالهء حنين ص 21 .
سلجم 157
كلمهء « سلجم » با همين صورت در لسان العرب آمده و اين بيت براى آن شاهد آورده شده است :
هذا و ربّ الراقصات الرّسمّ * شعرى و لا احسن اكل السلجم
و مؤلف آن را معرّب « شلجم » دانسته است . در مقدمة الادب زمخشرى