هجرى است كه در سال 1383 ه . 1964 م . با كمك وزارت معارف عالى حكومت هندوستان در حيدرآباد دكن چاپ و منتشر شده است .
مؤلف اين كتاب را به خواهش يكى از دوستان يا شاگردان خود كه از او دربارهء جوامع كتب جالينوس در بيماريها و راههاى درمان چشم سؤال كرده نوشته و يادآور شده كه اسكندرانيان شمار بيماريهاى چشم را ذكر كرده ولى ذكر درمان آنها را مورد غفلت قرار دادهاند . ص 1 .
كتاب تذكره على بن عيسى پس از كتاب « عشر مقالات فى العين » حنين بن اسحق متوفى 264 ه . كه متن آن بوسيلهء ماكس مايرهوف
Meyerhof Max
تصحيح و با مقدمه و ترجمه انگليسى در سال 1928 م . در قاهره چاپ شده است ، از بهترين كتابها در علم چشمپزشكى اسلامى بشمار مىآيد .
اختصار المسائل 131
مقصود كتاب مسائل حنين بن اسحاق است كه به « المدخل الى صناعة الطب » معروف بوده كه شروح و تلخيصات متعددى بر آن نوشته شده چنان كه ابن رضوان مىگويد : « رام كثير من الناس تفسير هذا الكتاب و تلخيصه » . فى كيفية تعليم صناعة الطب ص 131 . كتاب مسائل حنين بوسيله دكتر پول غليونى
Paul Ghalioungui
به زبان انگليسى ترجمه و همراه با مقدمه و سوابق تاريخى كتاب در سال 1980 در قاهره تحت عنوان زير چاپ شده است :
Questions on Medicine For Scholars .
النيّلى 131
مقصود ابو سهل سعيد بن عبد العزيز النيلى است كه ابن ابى اصيبعه از او كتابهاى : اختصار كتاب المسائل حنين و شرح جالينوس بر كتاب الفصول بقراط با نكتههائى از شرح رازى را ذكر كرده است . عيون الانباء فى طبقات