پيشگفتار
سلطان صلاح الدّين ايّوبى كه پس از وفات العاضد آخرين خليفه فاطمى مصر در سال 567 و مرگ نور الدين زنگى حاكم سوريه در سال 570 يگانه مرد توانا و مقتدر عالم اسلام گرديد ، علىرغم كشمكشهاى داخلى و مبارزه با رقيبان و هواداران حاكمان پيشين توجّه فراوانى به اهل علم و دانشمندان خصوصا پزشكان داشت ، چنان كه در مصر هفت پزشك و در دمشق يازده پزشك در خدمت او به پزشكى اشتغال داشتند كه برخى از آنها يهودى و مسيحى و بقيه مسلمان بودند .
ابو نصر اسعد بن الياس بن مطران از پزشكان مسيحى بود كه به دين اسلام درآمده و مورد اعتماد سلطان واقع گشته بود چنان كه در سفر و حضر با او همراهى مىكرد . شرح احوال ابن مطران بوسيلهء شرححالنويس توانا ابن ابى اصيبعه تحرير گشته كه ترجمهء كامل فارسى آن در اين كتاب ملاحظه مىگردد . در پايان اين شرححال آثار علمى او نيز يكبهيك ذكر گرديده كه از ميان آنها كتاب « بستان الأطباء و روضة الألبّاء » براى ما باقى مانده است .
ابن ابى اصيبعه تصريح مىكند كه بستان الاطباء در دو جزء مستقل تدوين