المثعب 287
ابن مطران عينا اين مطلب را از كتاب « الى اغلوقن » جالينوس در بخش زلق الأمعاء ( - لغزندگى رودهها ) ص 234 اخذ كرده است و در اين ماخذ « المثقب ) با قاف آمده است : « و لذلك تجد العامّة يسمّون هذه العلّة المثقب » .
السّمك الرّضراضى 283
« رضراض » به معنى سنگريزه است ابن منظور در لسان العرب از قول ابن الاعرابى اين بيت را نقل كرده است :
يلّت الحصى لتّابسمر ، كأنّها * حجارة رضراض بغيل مطحلب
ابن مطران اين عبارت را عينا از كتاب « الى اغلوقن فى التأتى لشفاء الامراض » جالينوس ص 176 نقل كرده است . جالينوس آنجا كه خوردنى و نوشيدنى كسانى را كه دچار « تب غبّ » هستند ذكر مىكند سه نوع ماهى را توصيه مىنمايد كه دو نوع ديگر آن ماهى كنار دريا و ماهى وسط دريا است .
السيسنبر هو النّمام 296
ابو حنيفه دينورى مىگويد : سيسنبر گياهى است كه آن را « نمّام » خوانند و نمّام از آن جهت خوانند كه بوى آن پراكنده مىشود و اعشى قيس آن را در شعر خود آورده است :
لنا جلسّان عندها و بنفسج * و سيسنبر و المرزجوش منمنما
رجوع شود به : كتاب النبات لابى حنيفه الدينورى المتوفى 282 اعتنى بجمعها محمد حميد اللّه ، المعهد العلمى الفرنسى للآثار الشرقية بالقاهرة 1973 م . ، ص 56 . صاحب برهان قاطع گويد : سبزيى است ميان پودنه و نعناع و آن را به عربى « نمّام » و « نمام الملك » هم مىگويند . ناصر خسرو