المنصورى للرّازى 184
رازى اين كتاب را كه به « الطب المنصورى » و « الكناش المنصورى » معروف است براى منصور بن اسد خويشاوند والى خراسان تأليف كرده است .
اين كتاب براى نخستين بار در سال 1481 ميلادى بوسيلهء جرارد كرمونائى
Gerard of Cremona
تحت عنوان :
Liber Almansoris
به زبان لاتينى ترجمه گرديد و اين ترجمه در سالهاى 1484 ، 1492 ، 1493 ، 1497 ، 1501 ، 1510 ، 1519 ، در ونيز ايتاليا و در 1533 ، 1544 ، 1551 در بازل سويس و در 1641 ، 1674 در اولم آلمان چاپ گرديد . مقالهء نهم اين كتاب كه دربارهء درمان همهء بيماريها از سر تا پا است در قرون وسطى از كتابهاى درسى معروف دانشكدههاى پزشكى اروپا بوده چنان كه رئيس دانشكده پزشكى مون پوليه فرانسه در سال 1558 هنوز درس خود را از روى اين كتاب مىداده است .
فيلسوف اى محمد بن زكرياى رازى ، مهدى محقق ( تهران 1349 ، چاپ دوم 1352 ه . ش . ) ص 64 . كتاب او براى نخستينبار با فهرستهاى هفتگانه بوسيله مؤسسه نسخههاى خطى عربى وابسته به سازمان عربى تربيت و فرهنگ و علوم در سال 1408 ه . 1987 م . در كويت چاپ شده است .
كتاب البرهان 188
جالينوس اين كتاب را در پانزده مقاله قرار داده و غرض او در آن اينست كه بيان كند روش تبيين آنچه ضرورة مبين مىشود چيست و هدف ارسطو در كتاب چهارم خود در منطق همين بوده است . و تاكنون كسى از اهل زمان ما نسخهاى كامل از آن را به يونانى بدست نياورده با وجود اينكه جبريل همت زيادى به جستن آن گماشته است و من هم به جستن آن فراوان پرداختم و براى يافتن آن شهرهاى جزيره و شام و فلسطين و مصر را گشتم تا اينكه به اسكندريه رسيدم و چيزى از آن را نيافتم فقط در دمشق بود كه به حدود نيمى