نسخهء « 1 » ديگر از جهت خداوند فالج و نقرس سرد و درد پشت را سود دارد و حيض را « 2 » فرود آرد و بادها بشكند : بگيرند سكبينج ، اشق ، مقل ، جاوشير ، هزار اسفند ، شحم حنظل ، صبر ، تربد تراشيده ، هليله زرد ، عنزروت ، جمله برابر ، صمغها به آب كنند تا حل شود « 3 » و داروها بدان بسرشند و حب كنند ، شربتى دو درم و نيم تا « 4 » سه درم .
صفت ايارج فيقرا :
بگيرند سنبل ، سليخه ، مصطكى ، اسارون ، حبّ البلسان ، عود البلسان ، زعفران ، « 5 » دارچينى از هر يكى برابر . مثلا يك درم صبر سقوطرى و دو پار چند وزن همه داروها ، مقل چهار درم ، مقل را به آب حل كنند و داروها بدان بسرشند و حب كنند .
صفت « 6 » ايارج فيقرا [ 15 - الف ] پاك كردن دماغ و معده است و گشادن سدّه ، اما اگر كسى را منش گشتن و قى رنجه دارد از بهر وى اندر ايارج فيقرا به جاى زعفران ، گل سرخ بايد كرد و زعفران نشايد كرد و ايارهء « 7 » كهن قوّت ضعيف كند ، ايارهء « 8 » نو بايد تا فايده بدهد .
صفت حب شبيار « 9 » از جهت دماغ گرم :
بگيرند هليله زرد سه درم ، گل سرخ و مصطكى از هر يكى دو درم ، كتيرا يك درم ، صبر سقوطرى
هامش
( 1 ) . ب : صفت .
( 2 ) . ب : « را » ندارد .
( 3 ) . الف : كند .
( 4 ) . ب : يا .
( 5 ) . ب : اسارون ، زعفران ، حب البلسان .
( 6 ) . ب : « صفت » ندارد .
( 7 ) . الف : باده .
( 8 ) . الف : باده .
( 9 ) . ب : سليخه .