با بول آميخته بود و باشد كه فسرده و پاره پاره بود و گاه الم اندر ميان پشت باشد و به جانب كتف برآيد و گاه بر آنها فرود آيد و اگر از مثانه بود خون تنگ بود و سوزش اندر مثانه « 1 » بود . علاج : نخست رگ با سليق زنند و كشكاب دهند با شراب « 2 » بنفشه و شراب كاكنج نافع بود و قرص كاكنج مجرّب است .
صفت آن : بگيرند تخم خيار مقشّر ده درم ، گل ارمنى و صمغ عربى و كندر و دم الاخوين از هر يكى دو درم و نيم ، تخم خشخاش و مغز بادام شيرين و ربّ سوسن و كتيرا و نشاسته از هر يكى دو درم ، افيون يك درم ، كاكنج خشك شش عدد و تخم كرفس دو درم ، شربت دو « 3 » درم با شربت بنفشه .
صفت قرص كهربا كه بول خون و قى خون و اسهال خون و بسيار آمدن خون حيض و بواسير باز دارد .
بگيرند كهربا و بسّد مرواريد و صدف سوخته و شادنج « 4 » عدس مغسول از هر يكى سه درم ، گل سرخ و تخم خرفه و گشنيز خشك و سماق و نشاسته بريان كرده و صمغ بريان كرده « 5 » و گلنار « 6 » از هر يكى پنج درم . طباشير و اقاقيا و عصارهء لحية التّيس از هر يكى دو درم و بپزند به آب لسان الحمل بسرشند و
هامش
( 1 ) . ب : ميان .
( 2 ) . الف : « شراب » ندارد .
( 3 ) . ب : سه .
( 4 ) . ب : ساوج .
( 5 ) . ب : « و صمغ بريان كرده » ندارد .
( 6 ) . ب : جلنار .