حق
گه بر سر لطف « 1 » آئى و گه ناز كنى * گه در به رُخم فراز و گه باز كنى
گه رانيم از درت به چندين فرسخ * گاهى طلبى و محرم راز كنى
اى ياد توام سناد ياد تو بخير * هرگز نروى ز ياد ياد تو بخير
گر عمر مرا مهلت وصلت ندهد * عمر تو زياد باد ياد تو بخير « 2 »
جمال
ايشان احوال ما پريشان دارند * ايشان آئين كفر كيشان دارند
« جاى رحمت نازنينان رحمى » « 3 » * تا كى دل عاشقان پريشان دارند
جمال « 4 »
آن ناز و ستمگرى كه ايشان دارند * از دولت عاشق پريشان دارند
با دوست جفا كنند آرى بىشك * كايشان آئين كفر كيشان دارند « 5 »
جمال
با وصل تو دست در كمر نتوان كرد * با درد فراق هم بسر نتوان كرد
چون چاره كار غير بىتابى نيست * جز ناله « 6 » و آه بىاثر نتوان كرد
هامش
( 1 ) - اصلى بر سر زلف و عنوان رباعى از عق .
( 2 ) - رباعى فقط از عق نقل شده .
( 3 ) - اين رباعى از اصلى و عق مأخوذ و مصراع سوم در دو نسخه مغشوش است .
( 4 ) - عناوين تماما از عق .
( 5 ) - چ پ ، چ ش : فاقد رباعى .
( 6 ) - اصلى : چون ناله ليكن مسامحهء كاتب است زيرا قسمت آخر نسخه اصلى به خط كاتب ديگرى است .