يا غافر الذنب الكبير ، يا جابر العظم الكسير « 1 » * يا رازق الطفل الصغير ، يا غايتى فى رغبتى
هين روبهراه آوردهام ، لطفت پناه آوردهام * علمت گواه آوردهام ، يا غايتى فى رغبتى
يا سامعا لكلّ صوت يا جامعا لكلّ فوت * يا محيا من بعد موت ، يا غايتى فى رغبتى
اى عالم سرّ و علن حاكم تو و محكوم من * دستم بگير اى ذو المنن يا غايتى فى رغبتى
يا خَير مقصود قُصِد ، يا خَير محمود حُمِد * يا خَير معبود عُبد ، يا غايتى فى رغبتى
ما را بعدل خود مخوان با ما به فضلت حكم ران * جان را بخوان ، دل را مران يا غايتى فى رغبتى
يا ذا العُلى يا ذا البقا ، يا مُبتدا يا منتهى * يا مرتجى يا ملتجى ، يا غايتى فى رغبتى
با مكن اى مُستند ، آن كو مرا لايق بود * آن كن كه از تو مىسزد ، يا غايتى فى رغبتى
يا رب به حق المصطفى ، يا رب به حق المرتضى * و المجتبين الاوصياء ، يا غايتى فى رغبتى
اغفر لنا و ارفق بنا ، بر ما مگير آن كردهها * يا ذا الكرم يا ذا الوفا ، يا غايتى فى رغبتى
« فيضت » بدرگاه آمده با دست كوتاه آمده * با ناله و آه آمده ، يا غايتى فى رغبتى
در حق عشق و عشق حق
چهسان گويم ثناى حق تعالى * نيم چون من سزاى حق تعالى
هامش
( 1 ) - ترجمه اين مصراع : اى بخشايندهء گناه بزرگ و اى التيامدهنده و شكستهبند استخوانهاى شكسته « زيرا معنى اول « جبر » و مصدر « جبران » در معناى شكستهبند مىباشد » .