تخطي إلى المحتوى الرئيسي

اصطلاحات صوفيان ( متن كامل رساله مرآت عشاق ) ( فارسى ) — صفحة 79

مساهمون:

ص٧٩
بيكارى [ 70 ] : اشتغال دل را گويند به امور خسيسهء « 1 » دنيوى و تهيهء اسباب لذّات حسّى . بيت :
كار دنيا چيست بيكارى همه * چيست بيكارى گرفتارى همه
پول [ پل ] [ 71 ] : صفت صبر و تحمّل را گويند . بيت :
صبر چون پول صراط آن‌سو بهشت * هست با هر خوب يك لالاى زشت
پدر [ 72 ] : مرتبهء تأثير و علّيت فاعل را گويند . چنانچه " مادر " [ 73 ] مرتبهء تأثّر و قوّت قابله را گويند . بيت :
به اصل خويش « 2 » يك ره نيك بنگر * كه مادر را پدر شد باز « 3 » مادر
و باشد كه پدر گويند و نفوس قدسيّه خواهند . البصيرة : قوت القلب المنور بنور القدس يرى به صور الاشياء و ظواهرها و هى التى تسميتها بالحكماء [ بالحكمة ] العاقلة النظرية و القوة القدسية . « 4 » . بلى : و هو اثبات لما بعد النفى كما ان نعم تقرير لما سبق من النفى . « 5 »
هامش
( 1 ) . ب : حسيسه ( 2 ) . ب : خوش ( 3 ) . ب : نيز ( 4 ) . د : از " البصيرة " تا آخر عبارت را ندارد . ( 5 ) . د : از " بلى " تا آخر عبارت را ندارد .