تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح ديوان منسوب به امير المؤمنين علي بن ابي طالب ( ع ) ( فارسى ) — صفحة 26

مساهمون:

ص٢٦
فيض روح القدس ار باز مدد فرمايد * ديگران هم بكنند آنچه مسيحا مىكرد
دل مانند چشمه است « 1 » و سرچشمه عالم ملكوتست . تو راه آب از درون چشمه انباشته‌اى و راهى چند از بيرون گشاده‌اى و آبهاى « 2 » تيره مىآيد و در چشمه فاسد مىشود . اگر اين « 3 » راهها به خلوت و عزلت مسدود سازى و آب فاسد بنفى خاطر بيرون « 4 » كنى و راه اصلى به رياضت بگشائى ، دل تو مجمع و منبع آب حيات شود و از نفس تو دلهاى مرده زنده گردد و به زبان حال « 5 » گوئى ، ظ :
دوش وقت سحر از غصّه نجاتم دادند * وندر آن ظلمت شب آب حياتم دادند بىخود از شعشعهء پرتو ذاتم كردند * باده از جام تجلّى صفاتم دادند
فتح بعضى اعراض تامّ از حكمت داشته‌اند « 6 » و بعضى حكمت را مقصد اقصى پنداشته‌اند « 7 » ، و كمال جامعيّت آنست كه در اقسام حكمت عملى از تهذيب اخلاق و تدبير منزل و سياست مدن و در « 8 » اقسام رياضى از هيئت و هندسه و حساب و موسيقى « 9 » و در اكثر مسائل طبيعى موافق حكما باشى و در الهيّات و بعضى از « 10 » طبيعيّات موافق صوفيّه . و اين‌طور مشابه است بطور ابى هريره « 11 » ، رضى اللّه عنه ، « 12 » كه در حرب صفّين مىگفت : « الصّلاة خلف علىّ أتمّ و طعام معاوية أدسم « 13 » و التّلّ أسلم . » شمس الدّين شهرزورى « 14 » در تاريخ الحكماء گويد : « وبائى « 15 » در زمان افلاطون پيدا شد و مردم را مذبحى « 16 » بود به شكل مكعّب و وحى آمد به يكى از انبياى بنى اسرائيل كه تضعيف آن مذبح كنند « 17 » تا و با مرتفع « 18 » شود . ايشان در پهلوى آن مذبح مثل آن بساختند
هامش
( 1 ) .CDG: چشمه‌ايست . ( 2 ) .F: + چند . ( 3 ) .F: آن . ( 4 ) .F: برون . ( 5 ) .A: حالى . ( 6 ) .EG: داشتند . ( 7 ) .D: پنداشته ،EG: پنداشتند . ( 8 ) .B: - در . ( 9 ) .F: موسيقى . ( 10 ) .G: - از . ( 11 ) .E: ابو هريره . ( 12 ) .DF: - رضى . . . ( 13 ) .E: اوسم . ( 14 ) .C: شهرروزى ،DF: شهروزى ،G: سهررودى . ( 15 ) .D: وباء . ( 16 ) .D: مذبح . ( 17 ) .C: كنيد . ( 18 ) .F: بر طرف .