فَأَغْشَيْناهُمْ فَهُمْ لا يُبْصِرُونَ
« 1 » و سد
وَ جَعَلْنا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَ مِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا
« 2 » درمانده !
سبحان اللّه عالم چنين در حركت و آدمى چنين ساكن ! آسمان چنين در كار و آدمى چنين بيكار ! آفتاب در كار خود چنين گرم و آدمى چنين افسرده و بىشرم ! جبّار سماوات هر سحر دست بىچون برگشايد كه « هل من سائل » و آدمى شبانه روز مشغول جستن وسايل ! گويى به اسباب واثقتر است كه به مسبّب الاسباب ، يا در يقينش شكّى است ، بىشك از اين هر دو يكى است .
خداوندا ! ما را او اخوان ما را از اهل استبصار گردان و پردهء غفلت و قساوت از ديدهء ما بردار ، امروز از ذل حجاب و فردا از غلّ عذاب ما را نجات بخش . انّك اهل التّقوى و اهل المغفرة
سُبْحانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَ سَلامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ
. « 3 »
* * * بسم اللّه الرّحمن الرّحيم
مكتوب 299 - [ بناى طريقت بر تمسّك است به ثبات و ترك ترّهات ]
من عبد اللّه قطب الى وليّى فى اللّه مقدّم الاخوان الالهيّين الامير مجد الملّة و الدّين اسماعيل ( اما بعد ) .
حقيقت نه آن است كه جوينده مىجويد امّا جستن او را آماده مىگرداند مر يافت حقيقت ( را ) ؛ بعد از آنكه حقيقت را يافت ، آن زمان ، جوياى حقيقت مىشود به
هامش
( 1 ) . سوره يس ، آيه 9 « پردهاى بر چشمان آنان فروگستردهايم تا نتوانند ديد » .
( 2 ) . « و [ ما ] فراروى آنها سدى و پشت سرشان سدى نهادهايم » .
( 3 ) . سوره صافّات ، آيههاى 180 و 181 و 182 « منزه است پروردگار تو پروردگار شكوهمند ، از آنچه وصف مىكنند ، و درود بر فرستادگان ، و ستايش ويژهء خدا پروردگار جهانهاست » .