تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بيان التنزيل ( فارسى ) — صفحة 211

مساهمون:

ص٢١١
هريك « 1 » در مشكات « 2 » هريك « 3 » منتشر مىشود و « 4 » مجتمع مىگردند « 5 » . پس در عالم اگر « 6 » ده دانا باشند « 7 » هريك كه « 8 » بميرند « 9 » ، علم « 10 » او « 11 » به آن باقى « 12 » بازگردد « 13 » . و اگر « 14 » همه برابر باشند و اگر يكى داناتر باشد ، هركدام كه بميرند ، علم او « 15 » به آن داناتر بازگردد تا آنگاه كه از اين « 16 » ، نه « 17 » بميرند . هرآينه علم ، جمله به يكى بازگردد و چون به يكى بازگردد ، هرآينه آن يكى به‌غايت دانا « 18 » شود و نبى و ولى نيست الّا انسان دانا . اين است « 19 » معنى نبى و ولى كه « 20 » گفته شد . و چون اين دانا بميرد و « 21 » علم « 22 » او در مشكات او منتشر شود « 23 » ، هريك « 24 » به قدر استعداد خود از علم او نصيب « 25 » يابند . و اين‌چنين « 26 » كه در علم دانستى ، در جملهء صفات همچنين [ 239 ب ] مىدان . پس شايد كه « 27 » يك « 28 » كس از ده مشكات نصيب گيرد ؛ يعنى يك كس شايد كه « 29 » مظهر يك صفت باشد و شايد كه مظهر ده صفت باشد و شايد كه مظهر جملهء صفات باشد و اين انسان كامل باشد . و تا كسى را « 30 » اين گمان نشود كه مگر علم منتشر مىشود و باز مجتمع مىگردد كه اين گمان « 31 » خطا باشد از جهت آن كه صفت بىموصوف نباشد « 32 » . نور خداى است كه منتشر مىشود و باز مجتمع مىگردد و « 33 » ذات بىصفات و صفات بىذات نباشد .
هامش
( 1 ) . مت : يكى . ( 2 ) . مت : مشكاتى . ( 3 ) . مت ، كد : خود . ( 4 ) . اساس : - منتشر مىشود و . ( 5 ) . كب : - و بعضى گفته‌اند كه . . . مجتمع مىگردند . ( 6 ) . مت ، كد ، كب : اگر در عالم ( 7 ) . كد ، كب : باشد . ( 8 ) . مت : - كه . ( 9 ) . مت : نميرند . ( 10 ) . مت ، كب : عالم . ( 11 ) . مت : و ، كد : آن . ( 12 ) . كب : + ماند . ( 13 ) . مت ، كد : - و . ( 14 ) . مت : + در ( 15 ) . كد ، كب : - او . ( 16 ) . مت ، كد ، كب : + از اين . ( 17 ) . كد ، كب : - نه . ( 18 ) . مت : داناتر . ( 19 ) . كد ، كب : - اين است . ( 20 ) . كد ، كب : - كه . ( 21 ) . مت : - و . ( 22 ) . كب : عالم ( 23 ) . مت ، كد ، كب : + و . ( 24 ) . كد ، كب : يكى . ( 25 ) . كد ، كب : نصيبى . ( 26 ) . كد ، كب : همچنين . ( 27 ) . كد : + هر . ( 28 ) . كب : - يك . ( 29 ) . كب : - شايد كه . ( 30 ) . كب : - را . ( 31 ) . مت : گمانى . ( 32 ) . كد : نباشند . ( 33 ) . كب : - و .
بيان التنزيل ( فارسى ) — صفحة 211 | عزيز الدين النسفي / سيد على اصغر مير باقرى فرد