تخطي إلى المحتوى الرئيسي

جامع الستين ( الستين الجامع للطائف البساتين ) ( قصه يوسف ) ( فارسى ) — صفحة 566

مساهمون:

ص٥٦٦
كردند ، و داستان سرّ خود « 1 » آغاز كردند . قوله تعالى « 2 » :
« خَلَصُوا نَجِيًّا . »
« 1 - » و آن چنان بود كى در كار خود عاجز شدند ، و از پس استدن « 3 » ابن يامين نوميد شدند . با يكديگر خلوت كردند و راز گفتند « 4 » . يهودا گفت : شما مىدانيد كى ما با پدر عهد كرده‌ايم كى ابن يامين را با خود بازآريم « 5 » و خداى را بر آن عهد گواه گرفته‌ايم « 6 » . اكنون « 7 » ابن يامين را اينجا بگذاريم ، عهد شكسته باشيم و رنج او مضاعف كرده باشيم . من « 8 » بارى اينجا بنشينم و ديگر « 9 » با كنعان نيايم . تا آن برادر را « 10 » فرمان آيد ، يا « 11 » ملك‌الموت به « 12 » طلب جان آيد . شمعون گفت : من نيز با تو بنشينم « 13 » كى طاقت شرمسارى پدر ندارم « 14 » . ديگران گفتند : ما نيز با شما بنشينيم كى طاقت شرمسارى پدر نداريم « 15 » . يهودا گفت : نشستن همگنان صواب نيست ، كى پدر در فرقت « 16 » يك فرزند آن همه زارى كرد ، « 17 » طاقت فرقت « 18 » يازده فرزند « 19 » چگونه « 20 » دارد ؟ اين « 21 » عهد با پدر ما « 22 » [ 128 ب ] بستيم . ديگران گفتند : ما نيز در عهد بوديم . يهودا گفت « 23 » : من كى يهودا [ ام ] « 24 » و شمعون اينجا بنشينيم ، و شما پيش پدر رويد و پدر را از حال ابن يامين خبر دهيد « 25 » . قوله تعالى « 26 » :
« ارْجِعُوا إِلى أَبِيكُمْ فَقُولُوا
« 27 »
يا أَبانا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ . »
« 2 - » بگوييد « 28 » پسر تو دزدى كرد . ملك او را دست خواست بريدن ما شفاعت كرديم « 29 » بشريعت تو بازو كار
هامش
( 1 ) - خويش ( 2 ) - « قوله تعالى » ندارد ( 3 ) - بازستدن ( 4 ) - از « با يكديگر خلوت . . . » ندارد ( 5 ) - بياريم ( 6 ) - گرفتيم و پيش ازين دل پدر را بفراق يوسف آزرده‌ايم ( 7 ) - + اگر ( 8 ) - ما ( 9 ) - + بار بكنعان نرويم يا از پدر ( 10 ) - از « با كنعان نيايم . . . » ندارد ( 11 ) - + از ( 12 ) - ندارد ( 13 ) - + ديگران گفتند ما نيز با شما باشيم ( 14 ) - نداريم ( 15 ) - از « ديگران گفتند ما . . . » ندارد ( 16 ) - فراق ( 17 ) - + اكنون ( 18 ) - فراق ( 19 ) - پسر ( 20 ) - چون ( 21 ) - آن ( 22 ) - ما با پدر ( 23 ) - از « ديگران گفتند » . . . ندارد ( 24 ) - در متن ندارد ( 25 ) - كنيد ( 26 ) - « قوله تعالى » ندارد ( 27 ) - فقولوا ( 28 ) - + كه ابن يامين ( 29 ) - + به شفاعت ما ( 1 - ) سورهء يوسف / 80 ( 2 - ) سورهء يوسف / 81