( 47 ) رمز چهارم « 1 » - اگر چنان كه « 2 » غذا مىخورى و غاذيه در آن تصرّف مىكند ، همچنان كه هست « 3 » بماندى « 4 » و تحلّل و ترشح در آن راه نيافتى ، بايستى كه بسالى يا بيش و كم « 5 » بدن تو « 6 » عظيم بزرگ گشتى بيش از مقدار خود . پس هيچ جزوى نيست از اجزاء بدن تو كه قوّت حرارت آن را بتحليل و ترشح نمىگدازد « 7 » بكلّى ، و بدل آن تازه « 8 » بجاى نمىآرد . و چون توئى تو و روح تو « 9 » تغيير و تبديل « 10 » نمىپذيرد و توئى تو « 11 » نه كم مىشود نه بيش « 12 » و نه تحلّل « 13 » و ترشح به دو راه مىيابد « 14 » ، پس توئى تو و راى اين چيزها « 15 » است كه برشمرديم . و در اين كه « 16 » گفتيم نيك انديشه كن ، باشد كه توئى خود بدانى و « 17 » بيدار گردى .
فصل اوّل « 18 »
- ( 48 ) بدان كه چون ديده خواهد كه ادراك چيزى كند بايد كه آن چيز برابر او باشد تا آن را در تواند يافت « 19 » ، و چون خيال « 20 » خواهد ادراك چيزى كند محتاج آن نيست « 21 » كه چيز « 22 » برابر او « 23 » باشد تا آن را در تواند يافت « 24 » ، بلكه در غيبت « 25 » تواند ديد « 26 » ، امّا نتواند كه آن چيز را « 27 » مجرّد كند از عوارض چون « 28 » أين و كيف و وضع ، مثلا در « 29 » جائى « 30 »
هامش
( 1 ) رمز چهارم : رمزى ديگرS( 2 ) چنان كه : چنانچهS( 3 ) كه هست : -F( 4 ) بماندى و : + غاذيهF( 5 ) بيش و كم : بيش يا كمS( 6 ) بدن تو : بدنS( 7 ) گدازد :
گذاردPF( 8 ) تازه : بارهF( 9 ) و چون توى تو و روح تو : و همچنين مزاج تو و خون تو و روحSP( 10 ) تغيير و تبديل : تبدل و تغيرS( 11 ) توئى تو : توئى تستS( 12 ) نه بيش : -F( 13 ) و نه تحلل : و نهS( 14 ) مىيابد : نمىيابدS( 15 ) اين چيزها : اين همه چيزهاS( 16 ) اين كه : آنچه كهS( 17 ) توى خود بدانى و : -F( 18 ) فصل اول : رمز پنجمF( 19 ) در تواند يافت : تواند دريافتنS( 20 ) و چون خيال : و خيال چونS( 21 ) نيست : نباشدS( 22 ) چيز : + بايدF( 23 ) برابر او : - اوS( 24 ) در تواند يافت : -S( 25 ) در غيبت : + آن چيز آن چيز راS( 26 ) ديد : ديدنS( 27 ) آن چيز را : چيزىS( 28 ) چون : -S( 29 ) مثلا در :
+ همچنانكهS( 30 ) در جائى : بر جائىS