( 13 ) مدّتى در آن تفكّر « 1 » بماند كه اين باد خوش بوى چيست و اين اصوات خوش از كجاست « 2 » ؟
يا ايها « 3 » البرق الذى تلمّع من اىّ اكناف الحمى « 4 » تسطّع معلومش نمىگشت « 5 » و درين اوقات بىاختيار او فرحى درو « 6 » مىآمد :
[ و لو انّ ليلى العامريّة سلمت علىّ و دونى تربة و صفائح تسلمت تسليم البشاشة او زقا اليها صدى من جانب القبر صائح و اين جهالت ] « 7 » او از آن بود كه خود را فراموش كرده بود و وطن را « 8 »
« نَسُوا اللَّهَ فَأَنْساهُمْ أَنْفُسَهُمْ »
« 9 » . هر وقت كه از باغ بادى يا بانگى « 10 » برآمدى « 11 » او در آرزو آمدى « 12 » بىآنكه موجبى شناختى يا سببش معلوم بودى « 13 » .
اين دو بيت از يك شعر است :
سرى برق المعرة بعد وهن * فبات برامة يصف الكلالا
شجا ركبا و أفراسا وابلا * و زاد فكاد ان يشجوا « 14 » الرحالا
هامش
( 1 ) تفكرT( 2 ) كجاست : كجا مىآيدT( 3 ) يا ايها : يايهاS( 4 ) الحمى : السماءT( 5 ) معلومش نمىگشت : معلوم نمىشدT( 6 ) درو : دروىS( 7 ) و لو أن ليلى . . .
و اين جهالت : -T( 8 ) وطن را : وطنT( 9 ) سورهء 59 ( الحشر ) آيهء 19
( 10 ) بانگى : آوازىT( 11 ) برآمدى : در آمدىT( 12 ) او در آرزو آمدى : -T( 13 ) سببش معلوم بودى : سببى بسيار ذوقش پيدا شدىT( 14 ) يشجوا : يشجوS