( 5 ) وكان « 1 » فوق البئر المعطّلة « 2 » التي عمّرت بحضورنا « 3 » قصر مشيّد « 4 » وعليها « 5 » أبراج عدّة . « 6 » ( 6 ) فقيل لنا : لا جناح عليكم ان « 7 » صعدتم القصر « 8 » متجرّدين إذا أمسيتم ، « 9 » أمّا عند « 10 » الصبح « 11 » فلا بدّ من الهوى في غيابة « 12 » الجبّ .
شرح
ما را در چاهى كه قعر آن را نهايت نيست » وبدين بند وزندان تن خواسته است ، وبچاه اين عالم ظلمانى .
( 5 ) شرح « وبود بر بالاء آن چاه كه بحضور « 13 » ( ما ) آبادانش كردند » يعنى نفوس كه پيشتر از أجسام واجرام مبدع شدند ، « قصرى مشيّد وبر وى برجهائى بسيار » يعنى أفلاك .
( 6 ) شرح « پس بما گفتند كه باكى نباشد اگر مجرّد بقصر برآييد چون شب باشد ، امّا چون روز باشد لا بدّ است كه ديگر بار فرو افتيد از قصر بين چاه » وبدين آن خواسته است كه شب بخواب توانيد بعالم علوي بر آمدن وصور معقولات ديدن ، از آنكه حواسّ بخواب معزول شده باشند وغلبه نكنند ، وبدين سبب تو قابل باشى ، امّا بروز بيدارى محالست كه از غلبهء حواسّ تو را پرواء آن باشد ، يعنى بمرگ توان بعالم معقولات رسيدن ، وخواب
هامش
( 1 ) وكان : وكانتBفكانتZ( 2 ) المعطلة : -A( 3 ) بحضورنا : بحظورناB( 4 ) قصر مشيد :
النفوسAaاى النفوس الفلكية لأنها قبل الأجسامRaالأرواح قبل الأجسادPa( 5 ) وعليهاTRM: عليهاBPZوعليهA( 6 ) أبراج عدة : الأفلاكRaPa( 7 ) ان : إذاA( 8 ) القصرTARPM: على القصرBإلى القصرZ( 9 ) أمسيتم : اى في النومAaحالة النوم ليعطل الحواسRAإذا ملتم عن الحواس والمحسوساتPa( 10 ) اما عند : وعندA( 11 ) عند الصبح :
اى الانتباهAaلاشتغال النفس بالمحسوساتRAالاشتغال بهاPa( 12 ) غيابةR - Zt: غايةZ( 13 ) بحضور : بحظورB