كه از قرآن كاغذى و سياهى و حروفى ديدى و آن قرآن نيست وراى آن ، قرآنى است و اين ، نشان آن است و همچنين است محمد - صلعم - را دستى و پايى و تنى و آن محمد نيست وراى آن ، محمد است و آن عين ، رحمان است . ص 4
2 ص 2 س 8 قُلْ إِنَّما أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ
:
بدين چگونه درست شنيد كه أبشر يهدوننا فكفروا مگر آنكه مفسّران گفتهاند كه بطريق انكار است ؛ قاضى در اين دعوى شهود برعكس شنود ، و اثبات توحيد را اغمازى مىكند . . . محمد گفت
« أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ »
هامش
- شرح آداب المريد ( عربى ) با ترجمهء فارسى .
5 - شرح فصوص الحكم با ترجمهء رسالهاى از رسائل ابن عربى .
6 - شرح تمهيدات عين القضاة همدانى ( فارسى ) .
7 - ترجمهء رسالهء قشيريه ( فارسى ) .
8 - حظائر القدس ( فارسى ) .
9 - رسالهء استقامة الشريعة بطريقة الحقيقة ( فارسى ) .
10 - حواشى قوة القلوب ( فارسى ) .
11 - اسماء الاسرار ( فارسى ) .
12 - مكتوبات ( فارسى ) .
13 - ملفوظات مسمى بجوامع الكلم ( فارسى ) .
14 - تبصرة الاصطلاحات ( فارسى ) .
15 - جواهر العشاق ( فارسى ) .
بيشتر تصانيف گيسودراز بار دو ترجمه شده و فراوان است اما نسخ خطى فارسى بعضى از اين تصانيف در كتابخانهء شخصى آقاى مستجاب ، حيدرآباد كالونى كراچى 5 موجود است و چاپ نشده .
ر ك : كتاب « بزم صوفيه » ص 483 - 520 ، آقاى صباح الدين عبد الرحمن متون فارسى و اردو را كه در آنها از گيسودراز چيزى نوشته شده جمعآورى كرده است .
( 3 ) - شمارهء صفحات و سطرها و جملاتى كه در آغاز آمده و درشت چاپ شده مخصوص متن تمهيدات حاضر است و شمارهء صفحاتى كه در آخر آمده و نازك چاپ شده مخصوص متن شرح تمهيدات چاپ دكهن است .