تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تمهيدات ( فارسى ) — صفحة 107

مساهمون:

ص١٠٧
و جنون مفرط غفلت ديگر است ، و سهو و نسيان ديگر . بيگانگان خود را و نااهلان ، عشق را حجاب غفلت و بعد در پيش نهاد تا دور افتادند كه
« لَقَدْ كُنْتَ فِي غَفْلَةٍ مِنْ هذا »
. از اين جماعت جاى ديگر شكايت مىكند كه
« يَعْلَمُونَ ظاهِراً مِنَ الْحَياةِ الدُّنْيا وَ هُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غافِلُونَ »
. عشق كار معيّن است خود همه كس دارند ، اما سروكار معشوق هيچ كس ندارد . اين غفلت نشان بدبختيست . ( 152 ) امّا غفلتى كه از سعادت خيزد كه آن را سهو خوانند كه در راه نهند ، آن خود نوعى ديگر باشد . سهو در راه مصطفى نهادند كه « انّى لا أسهو و لكن أشهى » گفت : مرا سهو نيفتد ، اما سهو در راه من نهادند تا ابو بكر - رضى اللّه عنه - گفت : « ليتنى كنت ذلك السهو » گفت ، اى كاشكى من اين سهو بودمى كه اگرچه سهو مىخواند امّا يقين جهانيان باشد . « حبّب إلىّ من دنياكم ثلاثة » همين معنى دارد كه اگر نماز و طيب و نسا را محبوب او نكردندى ، ذرّه‌اى در دنيا قرار نگرفتى . اين محبّت سه‌گانه را بند قالب او كردند تا شصت و اند سال زحمت خلق اختيار كرد ؛
هامش
( 1 ) جنونBHMPSUجنونىAS- - و جنون . . . راA . . . Uاى عزيز جنون محبت ديگر است و جنون غفلت و شهوت و نسيان ديگر اما . . . خودR- - ( 1 - 2 ) اهلان . . . نهادABMPSUاهلان . . . نهادندHاهلان را حجاب غفلت در . . . نهادندR- - ( 2 ) سورهء 21 ( الانبياء ) آيهء 97 ك - - ( 3 ) از اينA . . . Uو ازينR- - ( 3 - 4 ) سورهء 30 ( الروم ) آيهء 7 ك - - ( 4 - 5 ) عشق . . . نداردPUعشق و معيشه خود دارند اما سر كار . . . ندارندASعشق . . . خود دارند . . . ندارندBعشق نداردHMاين قوم معيشت خود دانند اما بسر معشوق كار ندارندR- - ( 5 ) غفلتA . . . U - R- - ( 6 ) كهAMPRSU - HB- - سهو خوانندHMRسهو را خوانندAPSUسهو گويندB- - ( 7 ) باشد . . . نهادندA . . . Uسهو را . . . نهاده‌اندH- - ( 8 ) گفت . . . نهادندABHMRSمىگويد . . . نهاده‌اندPU- - ( 9 ) كاشكى من اينA . . . Uكاشك من آنH- - كهAMPRSU - BH- - ( 11 ) نكردندىABMPSUنكرHR- -