كنند از من ؛ پس من گويم كه ايشان از منند ، « فيقال إنّك لا تدري ما أحدثوا بعدك » . يعنى تو نمىدانى كه ايشان بعد از تو چه كردهاند ؛ « فأقول سحقا سحقا لمن بدّل بعدي و غيّر » « 1 » . يعنى دورى باد از من كسى را كه تبديل و تغيير گفتهء من كرده بعد از من .
و ايضا في الجمع بين الصحيحين ، في الحديث السّتين ، من المتفق عليه من مسند عبد اللّه بن عباس ، « قال : إنّ النبيّ صلى اللّه عليه و آله و سلم قال ألا و إنّه سيجاء برجال من أمّتي فيؤخذ بهم ذات الشمال ، فأقول يا ربّ أصحابي فيقال إنّك لا تدري ما أحدثوا بعدك . فأقول كما قال العبد الصّالح - و كنت عليهم شهيدا ما دمت فيهم إلى قوله العزيز الحكيم - « 2 » . قال : فيقال لي إنّهم لم يزالوا مرتدّين على أعقابهم منذ فارقتهم » « 3 » .
يعنى ؛ زود باشد كه آورده شوند نزد من مردانى از امت من پس ايشان را بگيرند و به جانب اصحاب شمال برند ، پس من گويم يا رب ايشان اصحاب منند . پس قائلى گويد كه : تو نمىدانى « 4 » كه ايشان چه كردهاند بعد از تو ، پس من گويم همچنانكه عبد صالح عيسى - عليه السلام - گفت . يعنى آيهاى را كه در قرآن حكايت از عيسى - عليه السلام - كرده شده خوانم و مضمون آيه با آيات قبل آن است كه ؛ در روز قيامت خداى تعالى ، به عيسى - عليه السلام - گويد كه : آيا تو گفته بودى مر قوم خود را كه ترا و مادرت را آلهه اخذ كنند و به خدائى پرستش نمايند ؟ عيسى - عليه السلام - گويد : بار خدايا من چگونه گفته باشم چيزى كه حقّ من نيست گفتن آن ؛ و من نگفتهام به ايشان مگر آنچه تو فرموده بودى ، و آن
هامش
( 1 ) مسند أحمد 3 / 28 . سنن ابن ماجه 2 / 1440 ، صحيح بخارى 9 / 58 ، 59 ، صحيح مسلم 7 / 66 ، 67 .
( 2 ) المائدة 5 / 118 - 117 .
( 3 ) صحيح البخارى ، كتاب التفسير 6 / 55 .
( 4 ) ب : چه مىدانى .