و از « صحيح مسلم » « 1 » از ام سلمه كه گفت كه : بودم كه مىشنيدم از مردم كه حوض را ذكر مىكردند و نشنيده بودم اين را از رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و يك روز كنيز مشاطگى من مىكرد كه شنيدم كه رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله مىگفت كه : أيها الناس ! فقلت للجارية : استاخرى عنى .
قالت : إنما دعى الرجال و لم يدع النساء .
فقلت : انى من الناس .
فقال رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله : انى لكم فرط على الحوض فإياى لا يأتين أحدكم فيذبّ عنّى كما يذبّ البعير الضال فأقول : فبم هذا ؟ فيقال : انك لا تدرى ما أحدثوا بعدك . فأقول : سحقا !
يعنى : اى مردم ! پس گفتم كنيز را كه : از من دور شو تا بشنوم كه آن حضرت چه مىفرمايد .
كنيز گفت كه : آن حضرت همين مردان را طلبيده نه زنان را .
پس گفتم كه : حضرت به لفظ « ناس » ندا كرد و من از جملهء ناسم ، پس فرمود رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله كه : من از براى شما پيش روم بر حوض كوثر هرآينه نزد من مىآيد يكى از شما پس دور كرده مىشود از من همچنان كه دور كرده مىشود شتر راه گم كرده ، پس من مىگويم كه : اين دور كردن به سبب چيست ؟
پس گفته مىشود كه : بدرستى كه ندانسته [ اى ] كه چه چيز احداث كردند بعد از تو . پس مىگويم كه : دور كن دوركردنى !
و از « صحيح بخارى » « 2 » از ابن مسيب كه قال : كان يحدث عن أصحاب النبى صلّى اللّه عليه و آله
هامش
( 1 ) . صحيح مسلم 7 / 67 .
( 2 ) . صحيح بخارى 7 / 208 .