و روايت كرده از فضايل أبى ذر غفارى رحمه اللّه « صحيح ترمذى » « 1 » از ابن عمرو بن العاص كه گفت : شنيدم رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله كه مىگفت : « ما أظلت الخضراء و لا اقلت الغبراء أصدق من أبى ذر » و از « صحيح ترمذى » « 2 » كه گفت : كه گفت رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله : « ما أظلت الخضراء و لا اقلت الغبراء أصدق لهجة و لا أوفى من أبى ذر شبه عيسى بن مريم » .
فقال عمر بن الخطاب كالحاسد : يا رسول اللّه ! أ فنعرف ذلك له ؟
قال : « فاعرفوه » .
و گفت : بدرستى كه روايت كرده است بعضى اين حديث را و گفته است كه : « ابو ذر يمشى فى الأرض بزهد عيسى بن مريم » .
معنى حديث انس اين است كه : سايه نينداخته است آسمان و برنداشته است زمين كسى را كه لهجهء آن صادقتر باشد از ابو ذر شبيهتر است عيسى عليه السّلام را در ورعش .
گفت عمر كه : آيا بدانيم از براى ابو ذر آنچه بيان كردى ؟
گفت : آرى ، پس بدانيد از براى او .
سؤال عمر بعد از بيان رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله دلالت به سوء مدرك مىكند اگر سؤال از زمان آينده باشد چه مدح چنينى نمىكند رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله كسى را كه آخر اين صفت از او سلب شود و دلالت به سوء عقيده مىكند اگر سؤال از آن زمان باشد كه از كلام حضرت فهميده بود .
و در حديث ديگر لفظ « و لا أوفى » دلالت دارد كه هيچ كس بر روى زمين
هامش
( 1 ) . سنن ترمذى 5 / 334 ح 3889 به سند ديگر .
( 2 ) . سنن ترمذى 5 / 334 ح 3890 .