ميوزيوم مورّخ 11 - 807 بنشان 7825
bbA
ورق
a 65
- 56 مثل مذكور را چنين نقل كرده است .
« نيكو نبود دودم بيكجاى زنى * هم پست خورى بتا و هم ناى زنى »
خوشبختانه عربى اين مثل را نيز قبل از اين بيت در مجموعهء نامبرده به اين صورت آورده است :
« لا يتأتّى اثنتان في قرن * سفّ سويق و نقرمزمار »
و اين دو بيت را هنگام تصحيح ديوان قوامى بسالهاى 1373 - 1374 هجرى قمرى از يادداشتهاى مرحوم مينوى كه ديوان مزبور را نيز از اوّل تا به آخر با آن مرحوم مقابله مىكردم نقل نمودهام پس به خوبى روشن شد كه عبارت مذكور مثل است .
تعليقه 80 اسامى جماعتى از بد دينان ( ص 190 ؛ س 7 ) .
اينكه مصنّف ( ره ) گفته :
« امّا أسامى و ألقاب جماعتى از بد دينان و مشبّهان كه آورده است واجب نباشد بدان التفات كردن كه سيّد أجلّ مرتضى در كتاب غرر نام هر يك برده است و شرح داده بفلسفه و زندقه ، و علماء أصحاب ما آن كتاب را از امام سعيد عماد الدّين حسن استر آبادى - نوّر اللّه قبره - سماع كردهاند كه او را از پسر قدامه سماع بود ، و پسر قدامه را از سيّد علم الهدى ، چون آن كتاب مطالعه كنند اسامى آن متّهمان بدانند كه شاعى و امامى و اصولى به حمد اللّه نبودهاند كه شرح آن در اين كتاب احتمال نكند » .
از اين كلام صريحا برميآيد كه بزرگان شيعه كتاب غرر و درر سيّد علم الهدى ( ره ) را از قاضى حسن استرابادى بطريقى كه ذكر شد روايت ميكردهاند و چون مصنّف ( ره ) تحقيق در اين امر را محوّل به آن كتاب شريف نموده است ناگزيريم كه در اين تعليقات كلام سيّد ( ره ) را بنصّ عبارت او ذكر كنيم پس ميگوئيم :