عليه السّلام از آباء معصوم خود نقل نموده كه پيغمبر اكرم ( ص ) فرموده :
لم يبق من أمثال الأنبياء الّا قول النّاس : اذا لم تستحي فاصنع ما شئت » .
در حماسهء أبى تمّام و همچنين در ديوان ابو تمّام اين حديث به صورت نظم ذكر شده است بدين عبارت :
« اذا لم تخش عاقبة اللّيالي * و لم تستحي فاصنع ما تشاء »
و در قاموس گفته : « و استحيى منه و استحى منه استحياءا او استحاءا » پس معلوم مىشود كه در امر آن نيز هر دو وجه جايز خواهد بود اگرچه صورت مثل در غالب كتب بلكه همهء آنها « لم تستحي » است ( با ياء ) .
حكيم سنائى ( ره ) در حديقه به اين مثل اشاره كرده است ( ص 271 چاپ مدرّس رضوى ) :
« آدمى چون بداشت دست از صيت * هر چه خواهى بكن كه فاصنع شيت »
تعليقهء 26 ( ص 39 ؛ س 10 ) ترجمهء « طاهر » كه ممدوح متنبى است
اينكه مصنّف ( ره ) در اثناى تجليل سيّد مرتضى علم الهدى ( ره ) گفته است :
« و پدرش سيّد أجل طاهر نقيب السّاده ( تا آنگه گفته ) و متنبّى درين قصيده مدح او ميگويد :
اذا علويّ لم يكن مثل طاهر * فما هو الّا حجّة للنّواصب »
اشتباه است كه منشأ آن اشتراك طاهر است در اطلاق طاهر بر حسين والد علم الهدى و بر ممدوح متنبّى در اين قصيده ، ابن عنبه در فصول فخريه در جائى كه اولاد امام محمد باقر را ياد مىكند گفته : ص 136 « از نسل محمّد الاعرج الشريف النقيب الطّاهر ذو المناقب أبو أحمد الحسين بن موسى الأبرش بن محمّد الأعرج نقيب - النّقباء بود و امير الحاجّ و صاحب ديوان المظالم و دو پسرش : الشّريف أبو القاسم