وَعَلى ابآئِهِ ، وَأَعْطِهِ في نَفْسِهِ وَوُلْدِهِ ، وَأَهْلِهِ وَذُرِّيَّتِهِ وَامَّتِهِ
و پدرانش درود فرست ، و در مورد خودش ، فرزندان و خانوادهاش ، امّت
وَجَميعِ رَعِيَّتِهِ ، ما تُقِرُّ بِهِ عَيْنَهُ ، وَتَسُرُّ بِهِ نَفْسَهُ ، وَتَجْمَعُ لَهُ مُلْكَ
و رعيّتش ، چيزى عطا كن كه چشمش را به آن روشن نمايى و روانش را به آن شاد گردانى ؛ و حكومت همهء
الْمُمْلَكاتِ كُلِّها ، قَريبِها وَبَعيدِها ، وَعَزيزِها وَذَليلِها ، حَتَّى
ممالك - اعمّ از دور و نزديك ، قوى و ضعيف - تحت سيطرهء او درآيد ،
يَجْرِيَ حُكْمُهُ عَلى كُلِّ حُكْمٍ ، وَيَغْلِبَ بِحَقِّهِ عَلى كُلِّ باطِلٍ .
و فرمانش بر هر حكمى نافذ باشد ، و كلمهء حقّش ، بر هر باطلى غالب گردد .
أَللَّهُمَّ وَاسْلُكْ بِنا عَلى يَدَيْهِ مِنْهاجَ الْهُدى ، وَالْمَحَجَّةَ الْعُظْمى ،
خدايا ؛ به دست مباركش ما را بر طريق هدايت روان كن ، و بر شاهراه روشن
وَالطَّريقَةَ الْوُسْطى ، الَّتي يَرْجِعُ إِلَيْهَا الْغالي ، وَيَلْحَقُ بِهَا التَّالي .
و راه ميانه و اعتدال - كه هر افراطگر پيشرو و هر تفريطپيشهء عقبمانده بايد بدان باز گردد - استوار فرما .
أَللَّهُمَّ وَقَوِّنا عَلى طاعَتِهِ ، وَثَبِّتْنا عَلى مُشايَعَتِهِ ، وَامْنُنْ عَلَيْنا
خدايا ؛ ما را بر طاعتش نيرومند گردان ، و بر پيرويش ثابت قدم بدار ، و با نعمت پيروى از او بر ما منّت
بِمُتابَعَتِهِ ، وَاجْعَلْنا في حِزْبِهِ الْقَوَّامينَ بِأَمْرِهِ ، الصَّابِرينَ مَعَهُ ،
بگذار ، و ما را جزو گروه او كه عهدهدار امر او هستند قرار ده كه به فرمانش ، سر فرود مىآورند ، و در راهش صبر پيشه مىكنند ،
الطَّالِبينَ رِضاكَ بِمُناصَحَتِهِ ، حَتَّى تَحْشُرَنا يَوْمَ الْقِيامَةِ في
و از خيرخواهى او رضاى تو را مىطلبند . تا در نهايت ، در روز قيامت ، ما را در
أَنْصارِهِ وَأَعْوانِهِ ، وَمُقَوِّيَةِ سُلْطانِهِ . أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ
گروه ياران و مددكاران و تقويتكنندگان حكومت بابركتش ، محشور نمايى . خداوندا ؛ بر محمّد و آل
مُحَمَّدٍ ، وَاجْعَلْ ذلِكَ كُلَّهُ مِنَّا لَكَ خالِصاً مِنْ كُلِّ شَكٍّ وَشُبْهَةٍ
محمّد درود فرست ، و همهء اينها را از ما خالص و به دور از هر شكّ و شبهه
وَرِيآءٍ وَسُمْعَةٍ ، حَتَّى لانَعْتَمِدَ بِهِ غَيْرَكَ ، وَلانَطْلُبَ بِهِ إِلّا وَجْهَكَ ،
و ريا و سمعه قرار بده ؛ آن گونه كه با اين كار ، به غير تو اعتماد نكنيم و از اين كار ، جز تو را نطلبيم ؛
الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — صفحة 350
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٣٥٠