وَحَتَّى تُحِلَّنا مَحَلَّهُ ، وَتَجْعَلَنا فِي الْجَنَّةِ مَعَهُ ، وَلاتَبْتَلِنا في
باشد كه ما را در محلّ و جايگاه آن حضرت وارد نمايى ، و ما را در بهشت همراه او گردانى ، و در
أَمْرِهِ بِالسَّامَةِ وَالْكَسَلِ وَالْفَتْرَةِ وَالْفَشَلِ ، وَاجْعَلْنا مِمَّنْ تَنْتَصِرُ
انجام فرمان او ما را به تنبلى ، سستى ، ضعف و گسستگى مبتلا نسازى ؛ و ما را از كسانى قرار ده كه
بِهِ لِدينِكَ ، وَتُعِزُّ بِهِ نَصْرَ وَلِيِّكَ ، وَلاتَسْتَبْدِلْ بِنا غَيْرَنا ، فَإِنَّ
دينت را به وسيلهء آنان يارى مىكنى ، و يارى وليّت را به او تقويت مىكنى ، كسى را جايگزين ما مكن ؛ زيرا ،
اسْتِبْدالَكَ بِنا غَيْرَنا عَلَيْكَ يَسيرٌ ، وَهُوَ عَلَيْنا كَبيرٌ ، إِنَّكَ عَلى كُلِّ
اين جايگزينى بر تو آسان است ، ولى بر ما بسى سنگين و دشوار . باور دارم كه تو بر هر
شَيْءٍ قَديرٌ . أَللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلى وُلاةِ عُهُودِهِ ، وَبَلِّغْهُمْ امالَهُمْ ،
چيزى توانايى . خدايا ؛ بر فرماندارانش رحمت فرست ، و به آرزوهاى ( مقدّسشان ) برسان ،
وَزِدْ في اجالِهِمْ وَانْصُرْهُمْ وَتَمِّمْ لَهُمْ ما أَسْنَدْتَ إِلَيْهِمْ مِنْ أَمْرِ
و بر عمرشان بيفزا ، و ياريشان فرما ، و آن چه از امر دينت به آنها مربوط ساختهاى ، كامل و
دينِكَ ، وَاجْعَلْنا لَهُمْ أَعْواناً وَعَلى دينِكَ أَنْصاراً ، وَصَلِّ عَلى
تمام گردان ، و ما را از مددكاران آنان قرار ده ، و از يارىكنندگان دينت مقرّر فرما . بر
ابآئِهِ الطَّاهِرينَ الْأَئِمَّةِ الرَّاشِدينَ . أَللَّهُمَّ فَإِنَّهُمْ مَعادِنُ كَلِماتِكَ ،
پدران پاكش ، امامان رشيد و راهنماى بشر ، درود فرست . بارخدايا ؛ آنان ، معدنهاى كلمات تو ،
وَخُزَّانُ عِلْمِكَ ، وَوُلاةُ أَمْرِكَ ، وَخالِصَتُكَ مِنْ عِبادِكَ ، وَخِيَرَتُكَ
و گنجينههاى دانش ، و علوم تو ، و سرپرستان امر تو ، و بندگان مخلص تو ، و نيكوكاران
مِنْ خَلْقِكَ ، وَأَوْلِيآئُكَ وَسَلائِلُ أَوْلِيآئِكَ ، وَصَفْوَتُكَ وَأَوْلادُ
از ميان بندگان تو ، و دوستان تو و فرزندان اولياى تو ، و برگزيدگان و فرزندان
أَصْفِيآئِكَ ، صَلَواتُكَ وَرَحْمَتُكَ وَبَرَكاتُكَ عَلَيْهِمْ أَجْمَعينَ . أَللَّهُمَّ
برگزيدگان تو هستند . درود و رحمت و بركتهاى تو بر آنان نثار باد . خدايا ؛
وَشُرَكاؤُهُ في أَمْرِهِ ، وَمُعاوِنُوهُ عَلى طاعَتِكَ ، الَّذينَ جَعَلْتَهُمْ
آنان كه در امر او شريكاند ، و بر طاعت تو مددكاران اويند ؛ كسانى كه تو
الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — صفحة 351
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٣٥١