حِصْنَهُ وَسِلاحَهُ وَمَفْزَعَهُ وَانْسَهُ ، الَّذينَ سَلَوْا عَنِ الْأَهْلِ
دژ ، اسلحه ، پناهگاه و مايهء انس او قرارشان دادى ؛ آنهايى كه از اهل
وَالْأَوْلادِ ، وَتَجافُوا الْوَطَنَ ، وَعَطَّلُوا الْوَثيرَ مِنَ الْمِهادِ ، قَدْ
و اولاد خود بريدند ، و ترك وطن گفتند ، و تختهاى استراحت را رها كردند ؛
رَفَضُوا تِجاراتِهِمْ ، وَأَضَرُّوا بِمَعايِشِهِمْ ، وَفُقِدُوا في أَنْدِيَتِهِمْ
تجارتها را كنار گذاشتند ؛ و به معيشتهاى خودشان ضرر زدند ؛ و بدون اين كه از
بِغَيْرِ غَيْبَةٍ عَنْ مِصْرِهِمْ ، وَحالَفُوا الْبَعيدَ مِمَّنْ عاضَدَهُمْ عَلى
شهرهاىشان خارج شوند ، به عزلت و گوشهنشينى افتادند ؛ و با هر كس كه در كارها يارىشان نمايد پيمان بستند ؛
أَمْرِهِمْ ، وَخالَفُوا الْقَريبَ مِمَّنْ صَدَّ عَنْ وِجْهَتِهِمْ ، وَائْتَلَفُوا بَعْدَ
گرچه نسبتى دور با آنها داشتند ، و با نزديكانى كه آنها را از مقصودشان باز بدارد مخالفت ورزيدند ؛ بعد
التَّدابُرِ وَالتَّقاطُعِ في دَهْرِهِمْ ، وَقَطَعُوا الْأَسْبابَ الْمُتَّصِلَةَ بِعاجِلِ
از جدايىها گرد هم آمدند و اسباب به هم پيوستهء دنيوى را كه وسيلهء بهرهبردن
حُطامٍ مِنَ الدُّنْيا . فَاجْعَلْهُمُ اللَّهُمَّ في حِرْزِكَ وَفي ظِلِّ كَنَفِكَ ، وَرُدَّ
اندك از دنيا بود ، قطع نمودند . بدين سان ، خدايا ؛ آنها را در حفظ و حراست خود ، و در سايهء لطف و حمايت خويش قرار ده ،
عَنْهُمْ بَأْسَ مَنْ قَصَدَ إِلَيْهِمْ بِالْعَداوَةِ مِنْ خَلْقِكَ ، وَأَجْزِلْ لَهُمْ مِنْ
و شرّ هر آن كه قصد بدى به آنها را دارد ، از آنان باز گردان ؛ و
دَعْوَتِكَ مِنْ كِفايَتِكَ وَمَعُونَتِكَ لَهُمْ ، وَتَأْييدِكَ وَنَصْرِكَ إِيَّاهُمْ ،
كفايت و كمك و تأييد و ياريت را نسبت به آنها زياد كن ،
ما تُعينُهُمْ بِهِ عَلى طاعَتِكَ ، وَأَزْهِقْ بِحَقِّهِمْ باطِلَ مَنْ أَرادَ إِطْفآءَ
آنچه ايشان را بر طاعت تو يارىشان كند ، و به واسطهء حقّانيّت ايشان باطل هر كسى را كه مىخواهد
نُورِكَ ، وَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِهِ . وَامْلَأْ بِهِمْ كُلَّ افُقٍ مِنَ الْآفاقِ ،
نور تو را خاموش كند نابود گردان ، و بر محمّد و آل او درود فرست . خدايا ؛ به وسيلهء آنها تمام افقهاى عالم
وَقُطْرٍ مِنَ الْأَقْطارِ قِسْطاً وَعَدْلًا وَرَحْمَةً وَفَضْلًا ، وَاشْكُرْ لَهُمْ
و اقطار دنيا را از عدل و قسط و رحمت و فضل خودت ، پُر كن ، و از آنان به
الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — صفحة 352
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٣٥٢