إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
( 125 )
( هر آئينه ) پروردگار تو ، او داناتر است به كسى كه گمراه شد از راه او ، و او داناتر است به راه يافتگان .
تفسير : در طريق دعوت و تبليغ بايد به همان راهى برويد كه خداوند نشان داده است ؛ و هيچ احتياج به اين انديشه « 1 » نيست كه چه كسى پذيرفت ، و كه از آن انكار ورزيد . نتيجه را به خدا ( ج ) بسپاريد .
همان ذات حالات افرادى را كه به راه مى آيند ، و نمى آيند ، بهتر مىداند ؛ هرطورى كه مناسب باشد با آنها معامله مىكند .
وَ إِنْ عاقَبْتُمْ فَعاقِبُوا بِمِثْلِ ما عُوقِبْتُمْ بِهِ وَ لَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ
( 126 )
و اگر عقوبت كنيد ، پس عقوبت كنيد به مثل آنچه با شما معامله كرده شد ؛ و اگر صبر كنيد ، آن بهتر است صابران را .
تفسير : اگر در راه دعوت به شما رنج و اندوه رسانيده شود ، در وقت استحصال قدرت اجازه داريد كه انتقام مساويانه « 2 » بگيريد ؛ ليكن مقام صبر از آن بلندتر است ؛ و اگر صبر كرديد نتيجهء آن در حق خود شما ، و نيز در حق تماشائيان بلكه خود تعدّى كنندگان بهتر مى باشد .
وَ اصْبِرْ وَ ما صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ وَ لا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ
و صبر كن ؛ و نيست صبر تو مگر به توفيق خدا ؛ و اندوه مخور بر ايشان ؛
هامش
( 1 ) . نگرانى ، تشويش
( 2 ) . متساوى ، برابر