يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَ السَّماواتُ وَ بَرَزُوا لِلَّهِ الْواحِدِ الْقَهَّارِ
( 48 )
روزى كه بدل كرده شود زمين به غير اين زمين ؛ و ( بدل كرده شود ) آسمانها ؛ و مردم ظاهر شوند به حضور خداى يگانه ، غالب .
تفسير : اين زمين و آسمان در قيامت به هيئت كنونى نمى ماند ؛ يا ذوات آنها تبديل مىشود ، و يا محض « 1 » در صفات آنها تغيّر « 2 » واقع مى گردد . بروفق بعض روايات ، شايد باربار تغيّر و تبديل واقع شود ؛ و اللّه اعلم . اينكه مقصد از روبرو استادن « 3 » چيست ؟ تفسير آن در آيت
« وَ بَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعاً فَقالَ الضُّعَفاءُ »
« 4 » گذشته است .
وَ تَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفادِ
( 49 )
و بينى گناهگاران را در آن روز دست و پا به هم بسته در زنجيرها .
تفسير : گنهكاران نوع نوع يك جا شده ، در يك زنجير بسته مى شوند ؛ كما قال اللّه تعالى :
« احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَ أَزْواجَهُمْ »
( صافّات ، ركوع 2 ) ؛ و قال عز و جل
« وَ إِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ »
( تكوير ، ركوع 1 ) .
سَرابِيلُهُمْ مِنْ قَطِرانٍ
پيراهن ايشان از قطران باشد ؛
تفسير : آتش در آن به سرعت نفوذ مىكند ؛ و بوى بد مىدهد ؛ قطران جهنّم را نيز از خود جهنّم قياس كنيد .
هامش
( 1 ) . فقط
( 2 ) . تغيير
( 3 ) . ايستادن
( 4 ) . سورهء ابراهيم ، آيهء 21 .