قُلْ مَتاعُ الدُّنْيا قَلِيلٌ وَ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقى وَ لا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا
( 77 )
بگو : فايدهء دنيا اندك است ؛ و آخرت بهتر است به كسىكه پرهيزگارى كند ، و ستم كرده نخواهيد شد به قدر رشتهء باريكى كه در پوست خرماست .
تفسير : چون بنابر رغبت زندگانى و منافع دنيا حكم جهاد بر اينها گران معلوم مىشد « 1 » ؛ خدا ( ج ) مىفرمايد : به آنها بگو : منافع دنيا همه ناچيز و سريع الزوال است ؛ و به كسانىكه از نافرمانى الهى ( ج ) پرهيز مىكنند ، ثواب بهتر مىباشد ؛ شما منافع دنيا را لحاظ نكنيد ، و در اطاعت خدا ( ج ) تقصير مورزيد ، و از جهاد مترسيد ؛ شما مطمئن باشيد كه كوچكترين رنج و فداكارى شما ضايع نمىشود ؛ بايد به همّت و شوق جهاد كنيد .
أَيْنَما تَكُونُوا يُدْرِكْكُمُ الْمَوْتُ وَ لَوْ كُنْتُمْ فِي بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ
هرجا كه باشيد ، درمىيابد شما را مرگ ؛ و اگرچه باشيد در حصارهاى مستحكم و بلند ؛
تفسير : هرقدر مقام محفوظ و استوار و ايمن داشته باشيد ، مرگ شما را نمىگذارد ؛ مرگ هر كس مقدّر و معيّن است ، و در وقت مقرّر خود ضرور « 2 » فرا مىرسد . اگر به جهاد شامل نشويد « 3 » نيز از مرگ رسته نمىتوانيد « 4 » ! از ثواب جهاد گريختن ، و از مرگ ترسيدن ، و از مقاتلهء كافران در خوف بودن ، سراسر نادانى و دالّ بر فتور ايمان است .
هامش
( 1 ) . در نظر ايشان سنگين و سهمگين مىآمد ؛
( 2 ) . حتما
( 3 ) . اگر در جهاد شركت نكنيد ،
( 4 ) . نمىتوانيد از اين مرگ برهيد !