رَأْيَ الْعَيْنِ وَ اللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَنْ يَشاءُ إِنَّ فِي ذلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصارِ
( 13 )
ديدن به چشم ؛ و اللّه قوّت مىدهد به مدد خود هر كه را خواهد ؛ بدرستى در اين واقعه هر آئينه پنديست خداوند بينائى را .
تفسير : در غزوهء بدر ، كفّار تقريبا هزار نفر به حساب مىآمدند ؛ صد اسپ « 1 » و هفتصد شتر داشتند . به مقابل ايشان ، سه صد و چند نفر مسلمان مجاهد ، دو اسپ و هفتاد شتر و شش زره و هشت شمشير داشتند ؛ و تماشا اين بود كه هر فريق مقابل خود را دو چند عده نفس الامر مىديد . نتيجهاش اين بود تا دلهاى كفّار كثرت مسلمانان را تصوّر كرده ، مرعوب مىگرديدند ؛ و مسلمانان وفرت كفار را ديده ، اضافهتر به خدا ( ج ) متوجّه مىشدند ؛ به توكّل كامل و استقلال تا بر وعدهء خداوند كه
« فَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ »
اعتماد نموده ، اميد فتح و نصرت آنها را داشتند ؛ اگر تعداد آنها كه سه چند بود كاملا منكشف مىگرديد ، ممكن بود كه بر مسلمانها خوف طارى مىشد « 2 » ؛ يعنى ، در بعض احوال فريقين همدگر را دو چند از اصل مىديدند ؛ ورنه ، در بعضى اوقات همديگر را كمتر مىديدند ؛ طورى كه در سورهء انفال خواهد آمد . بههرحال ، يك جماعت قليل و بىسروسامان را به مقابل اين چنين يك جمعيّت توانا ، موافق پيشگويى كه در مكّه كرده شده بود ، ظفر و پيروزى دادن ؛ براى ارباب بصيرت ، يك واقعهء نهايت بزرگ و عبرتناك است .
زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَواتِ مِنَ النِّساءِ
زينت داده شده براى مردم محبّت چيزهاى مرغوب ، از زنان ؛
تفسير : چون مردم به سبب عيش دنيا از خدا ( ج ) غافل مىشوند ، از اينجهت حضرت پيغمبر ( ص ) فرمود : « ما ترك بعدى فتنة اضرّ على الرّجال من النساء » بعد از من هيچ فتنه
هامش
( 1 ) . يكصد رأس اسب
( 2 ) . ترس بر مسلمانان عارض مىشد ،