ما يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ
. « 1 »
مؤلف : از عبد اللّه عبّاس روايت كردند كه او گفت : « أنا من ذلك القليل » ؛ من از جملهء آن اندكم كه عدد ايشان داند و آنگه نامشان بگفت ، چنانكه گفتيم پيش از اين ، هفت كس را و هشتم سگ بود ، و نام قطمير سگى پلنگرنگ بود بالاى سگى زهى بود و زيركردى .
علّامه شعرانى : اين عبارت ترجمهء عرائس ثعلبى است : « اسمه قطمير ، كلب أنمر ، فوق القلطى و دون الكركي » و در درّ المنثور به جاى الكركي ، الكردي آورده است و به جاى القلطي ، القبطي . و قلطى ، سگ يا گربهء خرد و كوچك است و همان صحيح است . و اگر عبارت كتاب ما صحيح باشد ، قلطى را به سگ زهى ترجمه كرده و امّا من در لغت و جاى ديگر ، سگ زهى را به معنى سگ خرد و كوچك نيافتم و سگ كردى يا كركى به قرينهء كلام ، سگ بزرگ است ؛ نظير آنكه در زمان ما سگ گرگى مىگويند و بالاى زهى بود ، يعنى بزرگتر از آن و زيركردى ، يعنى كوچكتر . « 2 »
مؤلف : و قال ابن عبّاس : أنا من ذلك القليل ، هم سبعة و ثامنهم كلبهم .
علّامه شعرانى : ذكرنا أنّ قصّة أصحاب الكهف لا يعرفها اليهود ، بل هي ممّا وقع في النصارى انهم سبعة و ما نقل من ثلاثة أو خمسة ، فكانّه قول بعض الطوائف منهم انقرضوا أو لم يكن لساكني جزيرة العرب من النصارى علم بتاريخهم و مذهبهم و كذلك ما حكى اللّه تعالى عنهم من 309 سنة مدّة نومهم ؛ لأنّ بين ملك دقيانوس و قسطنطين قلّ من مأة سنة . « 3 »
وَ لا تَسْتَفْتِ فِيهِمْ مِنْهُمْ أَحَداً
. « 4 »
مؤلف : و فتوا مپرس در حقّ ايشان از هيچكس .
هامش
( 1 ) . همان .
( 2 ) . روح الجنان ، ج 7 ، ص 321 .
( 3 ) . مجمع البيان ، ج 6 ، ص 46 .
( 4 ) . كهف ( 18 ) آيهء 22 .