إِلَّا عَجُوزاً فِي الْغابِرِينَ
مگر گنده پيرى را كه از ماندگان بود در هلاكت . ( 171 )
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
باز هلاك كرديم [ ديگران را ] ،
وَ أَمْطَرْنا عَلَيْهِمْ مَطَراً
و ببارانيديم بر ايشان سنگهاى آسمان را ،
فَساءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ
و بد بارانى مر آن وعيدكردگان را . ( 172 - 173 )
إِنَّ فِي ذلِكَ لَآيَةً
اندر اينست آيت وحدانيت ،
وَ ما كانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ
و نهاند بيشترين ايشان گروندگان بدين آيت . ( 174 )
وَ إِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
و پروردگار تو است عزيز با رحمت ( 175 )
كَذَّبَ أَصْحابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
دروغ گوى « 1 » داشتند باشندگان نيستان رسولان را ،
إِذْ قالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ
چون گفت شعيب پيامبر مر ايشان را ؛
أَ لا تَتَّقُونَ
ا از خداى نمىترسيت ، كه جز وى را عبادت مىآريت . « 2 » ( 176 - 177 )
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
منم مر شما را رسول امين . ( 178 )
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَطِيعُونِ
بترسيت از خداى تعالى و طاعت داريت مرا درين . ( 179 )
وَ ما أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ
و نمىخواهم از شما مزد « 3 » بر تبليغ و تبيين ،
إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلى رَبِّ الْعالَمِينَ
نيست ثواب من مگر بر ربّ العالمين . ( 180 )
أَوْفُوا الْكَيْلَ وَ لا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ
تمامپيماييت ، و از كمپيمايندگان مباشيت . ( 181 )
وَ زِنُوا بِالْقِسْطاسِ الْمُسْتَقِيمِ
و به سنجيت به كپان راست ،
وَ لا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْياءَهُمْ
و كم مدهيت مردمان را از آن چيزهايى « 4 » كه ايشان را بر شماست
وَ لا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
و مبالغت مكنيت در فساد كردن در زمين
وَ اتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَ الْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
و بترسيت از آن خدايى كه بيافريدتان با خلقان پيشين . ( 182 - 184 )
هامش
( 1 ) - ن : دروغ .
( 2 ) - ن و ت : مىپرستيت .
( 3 ) - ن : « مزد » ندارد .
( 4 ) - ن : از چيزها .