و پروردگار تو است عزيز با رحمت . ( 157 - 159 )
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
دروغ گوى داشتند قوم لوط رسولان را
إِذْ قالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ
چون گفت همنسب ايشان لوط پيامبر مر ايشان را ؛
أَ لا تَتَّقُونَ
ا از خدا نمىترسيت ، كه جز وى را « 1 » مىپرستيت . ( 160 - 161 )
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
منم مر شما را پيامبرى امانتگزار . ( 162 )
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَطِيعُونِ
از خداى تعالى بترسيت و مرا باشيت طاعت دار . ( 163 )
وَ ما أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ
و نمىخواهم از شما مزدى برسانيدن « 2 » رسالت ،
إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلى رَبِّ الْعالَمِينَ
نيست ثواب من مگر از پادشاه همه مملكت . ( 164 )
أَ تَأْتُونَ الذُّكْرانَ مِنَ الْعالَمِينَ
ا صحبت مىكنيت « 3 » با نران از آدميان ،
وَ تَذَرُونَ ما خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ أَزْواجِكُمْ
و مىمانيت آنچه « 4 » آفريده « 5 » از بهر شما پروردگار شما « 6 » از جفتان [ تان ] ،
بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ عادُونَ
بلك « 7 » شماييت گروهى « 8 » از حد درگذرندگان .
( 165 - 166 )
قالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
گفتند اگر بازنهايستى يا لوط از اين گفتار ، بيرون « 9 » كنيمت از اين ديار . ( 167 )
قالَ إِنِّي لِعَمَلِكُمْ مِنَ الْقالِينَ
گفت منم مر كار شما را از دشمن دارندگان . ( 168 )
رَبِّ نَجِّنِي وَ أَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
اى پروردگار من مرا و اهل مرا از بدى اين بدان برهان .
( 169 )
فَنَجَّيْناهُ وَ أَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
برهانيديم وى را « 10 » و كسهاى وى را « 11 » به كلّيت . ( 170 )
هامش
( 1 ) - ن : اورا .
( 2 ) - ن و ت : برسانيدن بررسانيدن .
( 3 ) - اصل : مكنيت .
( 4 ) - ن : آنج .
( 5 ) - ن و ت : آفريد .
( 6 ) - ن : « پروردگار شما » را ندارد .
( 7 ) - ن : بل كه .
( 8 ) - اصل : گروه .
( 9 ) - ن : برون .
( 10 ) - ن : ورا .
( 11 ) - ن : ورا .