وَ أَقِيمُوا الصَّلاةَ
و نماز بر پاى داريت ،
وَ آتُوا الزَّكاةَ
و زكات بدهيت ،
وَ أَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
و پيامبر را طاعت داريت ، تا رحمت خداى تعالى يابيت . ( 56 )
لا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ
مپنداريت كافران را در زمين جهندگان ، و از عذاب ما رهندگان
وَ مَأْواهُمُ النَّارُ
و جاى بازگشت ايشان آتش سوزان است ،
وَ لَبِئْسَ الْمَصِيرُ
و بد جاى بازگشتن « 1 » كه آن است . ( 57 )
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمانُكُمْ
اى مؤمنان دستورى خواهند [ ا ] از شما كنيزكان و غلامان شما
وَ الَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ
و آنها كه رسيده نشدهاند از فرزندان شما ،
ثَلاثَ مَرَّاتٍ
به سه وقت
مِنْ قَبْلِ صَلاةِ الْفَجْرِ
يكى پيش از نماز بامدادين ،
وَ حِينَ تَضَعُونَ ثِيابَكُمْ مِنَ الظَّهِيرَةِ
و دويم « 2 » چون جامه بيرون « 3 » كنيت قيلوله را پيش از نماز پيشين ،
وَ مِنْ بَعْدِ صَلاةِ الْعِشاءِ
و سوم « 4 » سپس نماز خفتن و سر نهادن به بالين ؛
ثَلاثُ عَوْراتٍ لَكُمْ
اين سه وقتى برهنگى است و خلوت ، در غالب عادت .
لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَ لا عَلَيْهِمْ جُناحٌ بَعْدَهُنَّ
نيست بر شما و بر ايشان بيرون « 7 » اين سه وقت بدر آمدن بىدستورى خواستن مؤاخذت ،
طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ بَعْضُكُمْ عَلى بَعْضٍ
گردانند « 5 » اينها بر شما بعضى « 6 » بر بعضى « 8 » به خدمت .
كَذلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآياتِ
همچنين پيدا كند خداى تعالى مر شما را آن آيتها كه شما راست به بيان آن حاجت
وَ اللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
و خداى تعالى موصوف است به كمال علم و حكمت . ( 58 )
وَ إِذا بَلَغَ الْأَطْفالُ مِنْكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا
و چون رسيده شدند اين نارسيدگان شما
هامش
( 1 ) - ن و ت : بازگشتى .
( 2 ) - ن و ت : دوم .
( 3 ) - ن : برون .
( 4 ) - ن و ت : سيم .
( 5 ) - ن و ت : گردندگانند .
( 6 ) - اصل : بعض .
( 7 ) - ن : برون .
( 8 ) - اصل : بعض .