دستورى خواهند از شما در همه اوقات ،
كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ
چنانك دستورى مىخواستند آنها كه پيش از اين ياد كرده شدند يعنى بردگان و نارسيدگان درين سه ساعات .
كَذلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آياتِهِ
همچنين پيدا كند آيات خويش خداوند پروردگار ،
وَ اللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
خداى تعالى داناست و صواب گفتار و كردار . ( 59 )
وَ الْقَواعِدُ مِنَ النِّساءِ اللَّاتِي لا يَرْجُونَ نِكاحاً
و آن پيرزنان ، كه طمع نمانده استشان به نكاح شويان ؛
فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُناحٌ أَنْ يَضَعْنَ ثِيابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجاتٍ بِزِينَةٍ
بر ايشان بزهاى نيست كه پيش بيگانگان جامههاى فزونى از خويشتن بنهند ، چون مرادشان آن نيست كه گشادگى كنند ، و آرايش به خلق نمايند ،
وَ أَنْ يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَهُنَّ
[ و ] آن بهتر كه نهفتگى و خويش دارى به جاى آرند ،
وَ اللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
خداى تعالى شنواست به هر چه مىگويند ، داناست به هر چه مىكنند . ( 60 )
لَيْسَ عَلَى الْأَعْمى حَرَجٌ وَ لا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَ لا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ
بزه نيست بر نابينا و لنگ و بيمار كه ايشان را به خانهبانى نشاندهاند ، كه بخورند از طعامى كه در خانه « 1 » ماندهاند ؛
وَ لا عَلى أَنْفُسِكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ
و نه بر شما كه بخوريت از خانومان خويش ، يعنى از خانههاى فرزندان خويش . و گويند يعنى از خانههاى زنان خويش « 2 » ،
أَوْ بُيُوتِ آبائِكُمْ
يا از خانههاى پدران خويش
أَوْ بُيُوتِ أُمَّهاتِكُمْ
يا از خانههاى مادران خويش
أَوْ بُيُوتِ إِخْوانِكُمْ
يا از خانههاى برادران خويش ،
أَوْ بُيُوتِ أَخَواتِكُمْ
يا از خانههاى خواهران خويش ،
أَوْ بُيُوتِ أَعْمامِكُمْ
يا از خانههاى عمّان خويش ،
أَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ
هامش
( 1 ) - ن و ت : در وى .
( 2 ) - در « ن » از يعنى . . . « تا » زنان خويش ، افتادگى دارد .