98 - سورة البيّنة
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ وَ الْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ
نبودند « 1 » كافران ، از جهودان و ترسايان ، و از بتپرستان بيرونشوندگان « 2 » از اين جهان ، تا آنگاهكه آيد « 3 » به ايشان ، رسول با بيان . ( 1 )
رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُوا صُحُفاً مُطَهَّرَةً فِيها كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
رسولى از خداى كه مىخواند صحيفههاى « 4 » پاك از هر عيب ،
در وى نوشتههاى راست بىريب . ( 2 - 3 )
وَ ما تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ
و نپراكندند « 5 » جهودان و ترسايان ،
إِلَّا مِنْ بَعْدِ ما جاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
الّا سپس آنك آمد به ايشان بيان . ( 4 )
وَ ما أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفاءَ
و فرموده نشدند مگر كه يكى خوانند و يكى دانند خداى را عزّ و جلّ به اخلاص عقيدت ، گرايستگان از [ هر ] كفر و بدعت .
وَ يُقِيمُوا الصَّلاةَ
و بر پاى دارند نماز را ،
وَ يُؤْتُوا الزَّكاةَ
و زكات دهند اهل نياز را ؛
وَ ذلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
و آنست ، كه دين راستان است . « 6 » ( 5 )
هامش
( 1 ) - ن : نبودند از .
( 2 ) - ن : برون .
( 3 ) - ن : آنگه آيد .
( 4 ) - ن : از صحيفهها .
( 5 ) - اصل : و نه پراكنديدن .
( 6 ) - اصل : راست آنست .