إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ وَ الْمُشْرِكِينَ فِي نارِ جَهَنَّمَ خالِدِينَ فِيها
آنها كه كافر شدند از جهودان ، و ترسايان ، و بتپرستان ، بوند در دوزخ سوزان ، جاويدانان « 1 » در آن ،
أُولئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
آنانند بدترين خلقان . ( 6 )
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ
آنها كه ايمان آوردند و عمل صالح كردند « 2 »
أُولئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
آنانند بهترين آفريدگان . ( 7 )
جَزاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ
ثواب ايشان ، نزد « 3 » پروردگار ايشان ،
جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِينَ فِيها أَبَداً
بوستانهاى جاويد « 4 » كه مىرود زير « 5 » درختان وى آبهاى روان ، جاويدانان « 6 » در آن .
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوا عَنْهُ
خداى عز و جل [ از ] ايشان خشنود ، و ايشان از وى خشنود ؛
ذلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
و اين مر آن را [ بود ] ، كه از خداى خويش ترسنده بود . ( 8 )
هامش
( 1 ) - ن : جاودان .
( 2 ) - ن : كردن .
( 3 ) - ن : به نزد .
( 4 ) - ن : جاودان .
( 5 ) - ن : در زير .
( 6 ) - ن : جاودان .