94 - سورة الانشراح
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
أَ لَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
ا « 1 » نه گشاده كرديم و روشن كرديم سينهء تو . ( 1 )
وَ وَضَعْنا عَنْكَ وِزْرَكَ
و برداشتيم از تو بار تو . ( 2 )
الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ
آنك گران كرده بود پشت تو ، و آن رنج دل تو بود به رفتن از مكّه به مدينه كه سهل كرديم آن را بر دل تو ، و گويند دشوارى رسانيدن وحى بود به همهء خلق و آسان كرديم بر طبع تو . و قيل مراد عفو است از زلّت بىقصد كه از روى شرم ، و عتاب آن كلان بود به نزد « 2 » تو . ( 3 )
وَ رَفَعْنا لَكَ ذِكْرَكَ
و بلند گردانيديم ياد ترا تا « 3 » با نام ما ياد مىكنند نام تو . ( 4 )
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً
با دشوارى آسانى است . ( 5 )
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً
با همين دشوارى ديگر « 4 » آسانى است . با دشوارى هجرت آسانى امان در حال ، و بازآمدن و مكه گشادن در مال ، و قيل با دشوارى رسانيدن وحى مولى ، نصرت در دنيا ، و شفاعت در عقبى ؛ و قيل با دشوارى درويشى غنيمت اين سر ، و ثواب آن سر . ( 6 )
فَإِذا فَرَغْتَ فَانْصَبْ
چون فارغ شوى از فريضهها ، رنجه باش به آوردن تطوّعها
هامش
( 1 ) - ن : او .
( 2 ) - ن : نزد .
( 3 ) - ن : « تا » ندارد .
( 4 ) - ن : دگر .