إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنْزِيلًا
ما فرستاديم بر تو قرآنى مفصّل .
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ
صبر كن بر حكم پروردگار خويش عزّ و جلّ ؛
وَ لا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِماً أَوْ كَفُوراً
و طاعت مدار از ايشان هيچ بزهكار را ، و نه هيچ نسپاس « 1 » نابكار را ، و گويند آثم منافق بود ، و كفور كافر بود « 2 » ، و گويند آثم وليد بن المغيره است ، و كفور عتبة بن ربيعه است . ( 23 - 24 )
وَ اذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَ أَصِيلًا
و ياد كن نام پروردگار خويش را بامداد و شبانگاه در نماز ، و بيرون « 3 » نماز ،
وَ مِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَ سَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
و از شب سجده آر مرو را و تسبيح آر و را شب دراز . و قيل
بُكْرَةً وَ أَصِيلًا
نماز بامدادين و نماز پيشين و نماز ديگر است ،
وَ مِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ
نماز شام و نماز خفتن است ،
وَ سَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
تطوّعات همهشب است . ( 25 - 26 )
إِنَّ هؤُلاءِ يُحِبُّونَ الْعاجِلَةَ
اين مشركان دوست مىدارند اين جهان را ،
وَ يَذَرُونَ وَراءَهُمْ يَوْماً ثَقِيلًا
و به جاى مىمانند در پيش خويش روز گران را . ( 27 )
نَحْنُ خَلَقْناهُمْ وَ شَدَدْنا أَسْرَهُمْ
ماشان آفريديم ، و بندها [ ء ] پيوندهاشان استوار گردانيديم ،
وَ إِذا شِئْنا بَدَّلْنا أَمْثالَهُمْ تَبْدِيلًا
و چون خواهيم ايشان را به امثال ايشان بدل كنيم . ( 28 )
إِنَّ هذِهِ تَذْكِرَةٌ
اين سوره تنبيه است و پند « 4 » ،
فَمَنْ شاءَ اتَّخَذَ إِلى رَبِّهِ سَبِيلًا
هر كه خواهد تواند گرفت « 5 » راهى رساننده به خشنودى خداوند . ( 29 )
وَ ما تَشاؤُنَ إِلَّا أَنْ يَشاءَ اللَّهُ
و نخواهيت مگر كه خداى عزّ و جلّ بخواهد ،
هامش
( 1 ) - ن : ناسپاس .
( 2 ) - ن : « بود » ندارد .
( 3 ) - ن : برون .
( 4 ) - اصل : « و پند است » كه از دو نسخه ديگر جاى كلمات را به رعايت وزن تغيير داديم .
( 5 ) - ن : گرفتن .