عذاب بزرگ با شدّت . ( 23 )
يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ
آن روز كه گواهى دهد برايشان زفانهاى ايشان ،
وَ أَيْدِيهِمْ وَ أَرْجُلُهُمْ
و دستها و پاهاى « 1 » ايشان ؛
بِما كانُوا يَعْمَلُونَ
بدانچه « 2 » مىكردند ، و به جاى مىآوردند . ( 24 )
يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ
آن روز كه تمام دهدشان خداى ايشان ، جزاى به سزاى ايشان ؛
وَ يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
و بدانند كه خداى تعالى پادشاه به سزاست ، و ملك « 3 » و قدرت و عظمت وى پيداست . ( 25 )
الْخَبِيثاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَ الْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثاتِ
سخنان پليد مر مردمان پليد را ، و مردمان پليد مر سخنان پليد را ؛
وَ الطَّيِّباتُ لِلطَّيِّبِينَ وَ الطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّباتِ
و سخنان پاك مر مردمان « 4 » پاك را ، و مردمان پاك مر سخنان پاك را . و گويند زنان پليد مر مردان پليد را ، و مردان پليد مر زنان پليد را ، و مردان پاك مر زنان پاك را ، و زنان پاك مر مردان پاك را .
أُولئِكَ مُبَرَّؤُنَ مِمَّا يَقُولُونَ
آنان بيزارانند ، از آنچه « 5 » اين طاعنان بر زبان مىرانند « 6 » ،
لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَ رِزْقٌ كَرِيمٌ
مر ايشان راست مغفرت ، و روزى نيكو در جنت . ( 26 )
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَدْخُلُوا بُيُوتاً غَيْرَ بُيُوتِكُمْ
اى مؤمنان در خانههااى كه جز خانههاى شماست درمياييت ،
حَتَّى تَسْتَأْنِسُوا وَ تُسَلِّمُوا عَلى أَهْلِها
تا آنگاه كه دستورى خواهيت ، و بر اهل وى سلام كنيت ،
ذلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
اين مر شما را بهتر اگر چنين كنيت ، پند دادمتان تا پند گيريت . ( 27 )
فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فِيها أَحَداً فَلا تَدْخُلُوها حَتَّى يُؤْذَنَ لَكُمْ
اگر كسى در وى نيابيت ، تا
هامش
( 1 ) - ن : پايان .
( 2 ) - ن : بدانج .
( 3 ) - ن : و ملكت .
( 4 ) - اصل : مردان .
( 5 ) - ن : آنج .
( 6 ) - ن و ت : اين طاعنان مىگويند .