66 - سورة التّحريم
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
يا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ ما أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ
يا پيامبر « 1 » چرا حرام مىكنى بر خود آنچه « 2 » ترا حلال كرد ايزد يعنى عسلى بىگزند ، و گويند ماريه مادر فرزند
تَبْتَغِي مَرْضاتَ أَزْواجِكَ
از بهر جستن خشنودى جفتان ،
وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
و خداى عزّ و جلّ آمرزنده است و بخشاينده بر خلقان . ( 1 )
قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمانِكُمْ
فريضه كرد خداى عزّ و جلّ بر شما ، كفّارت سوگندان شما ،
وَ اللَّهُ مَوْلاكُمْ
و خداى « 3 » است عزّ و جلّ سازندهء كارهاى دو جهان شما ؛
وَ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
و وى است دانا به همه چيزها ، حكيم در همه حكمتها « 4 » . ( 2 )
وَ إِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلى بَعْضِ أَزْواجِهِ حَدِيثاً
و ياد كنيت چون به راز گفت پيامبر « 5 » ، با بعض از جفتان خويش سخنى يعنى با حفصه سخن حرام كردن ماريه و بشارت به خلافت ابو بكر و عمر ، رضى اللّه عنهما بعد گذشتن پيامبر « 6 » ،
فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ
چون خبر داد حفصه عايشه را از آن خبر ،
وَ أَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ
و بياگاهانيد پيامبر « 7 » را از آن حال ملك اكبر .
عَرَّفَ بَعْضَهُ وَ أَعْرَضَ عَنْ بَعْضٍ
شناسا كرد حفصه را به بعضى ،
هامش
( 1 ) - ن : پيغامبر .
( 2 ) - ن : آنج .
( 3 ) - در اصل : « خداى » مكرّر است .
( 4 ) - ن و ت : حكمها .
( 5 ) - ن : پيغامبر .
( 6 ) - ن : پيغامبر .
( 7 ) - ن : پيغامبر .